Forever Love

Amar Para Sempre

Forever Love

Brilhando
まっすぐ
massugu
bem diante dos meus olhos
ふたりを照らした
futari wo terashita
O brilhante
夕焼け
yuuyake
pôr do sol
きらめいてる
kirameiteru
Dentro do meu peito
今まで
ima made
um amor profundo
感じたことないくらい
kanjita koto nai kurai
Como nada que
胸の
mune no
eu já tivesse sentido antes
深くが熱い
fukaku ga atsui

Se eu digo a mim mesmo
ひとりでも平気さなんて
hitori demo heikisanante
que estou bem sozinho
言い聞かせながら
iikikase nagara
Estou contando uma mentira
自分に嘘をついて
jibun ni uso wo tsuite

Eu vivi assim por um tempo, mas de agora em diante
過ごしてきたけれどこれからは
sugoshite kita keredo korekara wa
Você é a única de quem eu não vou
君だけを
kimi dake wo
me separar
離さない
hanasanai

De tempos em tempos
何度も何度も
nandomo nandomo
Eu vou mandar a você,
送るよ
okuruyo
o que tem procurado
君が探しているもの
kimi ga sagashiteiru mono
Toda a sua hesitação
迷いもすべてを
mayoi mo subete wo
vai derreter
溶かして
tokashite
Vamos viver e
生きていこう
ikite ikou
amar para sempre
forever love
forever love

Com as sombras se aproximando
坂道
sakamichi
em um caminho íngreme
長い影よせて
nagai kageyosete
A sensação
握った
nigitta
da sua mão fechada
手の感触
te no kanshoku

Parecia que
やさしく
yasashiku
suavemente,
やわらかく刹那さを
yawarakaku setsuna sa wo
ternamente
消して
keshite
apagou a dor
ゆくみたいだった
yuku mitai datta

Que tipo de futuro você está pintando?
どんな未来描いてるの
donna mirai egaiteru no
a imagem
幼い頃の
osanai koro no
de seu eu
君の姿を
kimi no sugata wo
mais jovem
空に
sora ni
Encontrando a primeira estrela da noite
浮かべて見つけた一番星
ukabete mitsuketa ichiban boshi
e agora eu vou
今君に
ima kimi ni
dá-la a você
あげよう
ageyou

De tempos em tempos
何度も何度も
nandomo nandomo
eu vou cantar para você,
歌うよ
utauyo
minha preciosa
大切な君のために
taisetsu na kimi no tameni
O único e inegável
この世でひとつの
kono yo de hitotsu no
tesouro
確かな
tashikana
deste mundo
宝もの
takara mono
Acredite no amor
believe in love
believe in love

Você é meu único amor para sempre
You're the only love forever
You're the only love forever

Não importa quando
たとえどんな時だって
tatoe donna toki datte
Tenho a certeza de que eu vou te proteger
守り抜く自信あるさ
mamori nuku jishin aru sa
O espinhos cravados profundamente no seu coração
心に刺さった棘を
kokoro ni sasatta toge wo
Se eles
抜いたなら
nuita nara
forem arrancados
抱き合って
dakiatte
Eu vou te abraçar
果てしない
hateshinai
num sonho
夢を
yume wo
sem fim
見よう
miyou

De tempos em tempos
何度も何度も
nandomo nandomo
eu vou conceder
叶えよう
kanaeyou
Tudo o que você deseja
君が望むことすべて
kimi ga nozomu koto subete
O único e inegável
この世でひとつの
kono yo de hitotsu no
brilho
確かな
tashikana
deste mundo
輝きを
kagayaki wo
acredite no amor
believe in love
believe in love

De tempos em tempos
何度も何度も
nandomo nandomo
Eu vou mandar a você,
送るよ
okuruyo
o que tem procurado
君が探しているもの
kimi ga sagashiteiru mono
Toda a sua hesitação
迷いのすべてを
mayoi no subete wo
vai derreter
溶かして
tokashite
Vamos viver juntos
生きて行こうふたりで
ikite yukou futari de

Você é meu único amor para sempre
You're the only love forever
You're the only love forever