Soy Un Arcoiris (Gaby Ruffo)

Sou Um Arco-íris

Soy Un Arcoiris (Gaby Ruffo)

Sou um arco-íris, um arco-íris
Soy un arcoiris, un arcoiris
Um arco-íris de cor
Un arcoiris de color
Sou um arco-íris, um arco-íris
Soy un arcoiris, un arcoiris
Um arco-íris de amor
Un arcoiris de amor

As cores que vivem em mim me fazem forte e feliz
Los colores que hay en mí me hacen fuerte y feliz
São amigas do meu coração
Son amigos de mi corazón
Com sua gama de cor, dão vida ao meu interior
Con su gama de color, le dan vida a mi interior
Me transformam no que eu sou
Me transforman en lo que yo soy

O vermelho é a minha coragem, minha confiança, meu calor
El rojo es mi coraje, mi confianza, mi calor
Ele tira o meu medo quando temo algum temor
Él me quita el miedo cuando tengo algún temor
O vermelho é o fogo que ilumina o meu coração
El rojo es el fuego que me enciende el corazón
Ele é minha força e minha coragem
Es mi fuerza y mi valor

O laranja é quem controla qualquer mudança de sentimento
El naranja es quien controla cualquier cambio de sentir
Ele me deixa triste ou me faz feliz
Él me lleva a la tristeza o me hace muy feliz
Controlar minhas emoções é o que eu aprendi
Controlar mis emociones es lo que yo aprendí
Do laranja que vive em mim
Del naranja que hay en mí

Um arco-íris, um arco-íris
Un arcoiris, un arcoiris
Um arco-íris de cor
Un arcoiris de color
Sou um arco-íris, um arco-íris
Soy un arcoiris, un arcoiris
Um arco-íris de amor
Un arcoiris de amor

Amarelo é a cor da mente e da razão
Amarillo es el color de la mente y la razón
Ele me dá a inteligência, me dá a compressão
Él me da la inteligencia, él me da la compresión
Tenho mil ideias e pensamentos por milhão
Tengo mil ideas y pensamientos por millón
Amarelo é a razão
Amarillo es la razón

O verde é vida e vida é o amor
El verde es la vida y la vida es el amor
Ele me ensina a amar porque é o rei dos corações
Él me enseña a querer porque es el rey del corazón
Quando eu estou apaixonada e quando eu tremo com paixão
Cuando estoy enamorada y cuando tiemblo de pasión
É o verde que me flechou
Es el verde que me flechó

Um arco-íris, um arco-íris
Un arcoiris, un arcoiris
Um arco-íris de cor
Un arcoiris de color
Sou um arco-íris, um arco-íris
Soy un arcoiris, un arcoiris
Um arco-íris de amor
Un arcoiris de amor

O azul é a cor da comunicação
El azul es el color de la comunicación
Ele me ajuda a cantar e controla a expressão
Él me ayuda a cantar y controla la expresión
Quando busco o que dizer, ele me dá a inspiração
Cuando busco que decir, él me da la inspiración
O azul é meu amigo fiel
El azul es mi amigo fiel

Misturam-se duas cores para fazer uma melhor
Se mezclan dos colores para hacer uno mejor
Índigo é o seu nome e o roxo é sua cor
Índigo es su nombre y morada es su color
É meu guia espiritual e a paz do meu interior
Es mi guía espiritual y la paz de mi interior
Índigo, índigo
Índigo, índigo

Um arco-íris, um arco-íris
Un arcoiris, un arcoiris
Um arco-íris de cor
Un arcoiris de color
Sou um arco-íris, um arco-íris
Soy un arcoiris, un arcoiris
Um arco-íris de amor
Un arcoiris de amor

O branco e o violeta combinam com o sol
El blanco y el violeta se combinan con el sol
Uma mistura misteriosa, uma magia de cor
Una mezcla misteriosa, una magia de color
Sua mensagem é muito clara, é buscar a perfeição
Su mensaje está muy claro, es buscar la perfección
E assim ficar mais perto de Deus
Y acercarme así más a Dios

Sou um arco-íris, um arco-íris
Soy un arcoiris, un arcoiris
Um arco-íris de cor
Un arcoiris de color
Sou um arco-íris, um arco-íris
Soy un arcoiris, un arcoiris
Um arco-íris de amor
Un arcoiris de amor

As cores que vivem em mim me fazem forte e feliz
Los colores que hay en mí me hacen fuerte y feliz
São amigas do meu coração
Son amigos de mi corazón
Com sua gama de cor, dão vida ao meu interior
Con su gama de color, le dan vida a mi interior
Me transformam no que eu sou
Me transforman en lo que yo soy