Halfway Home

Meio Caminha de Casa

Halfway Home

A maneira preguiçosa virou sua cabeça
The lazy way they turned your head
em uma parada de descanso para os mortos
Into a rest stop for the dead
E fez tudo em ouro e azul e cinza
And did it all in gold and blue and grey

Os esforços para aliviar o seu temor,
The efforts to allay your dread,
Apesar de tudo você sabia e disse:
In spite of all you knew and said,
Eram difíceis de ver e mais difícil ainda para dizer
Were hard to see and harder still to say

Um luxuoso conforto todo atado em chumbo
A comfort plush all laced in lead
Foi enviado para sufocar o sentimento
Was sent to quell your sentiment
E manter a sua sentinela mão trêmula na baía
And keep your trembling sentinel hand at bay

E quando uma súbita silhueta
And when a sudden silhouette
Escapou do lado superior da sua cama
Escaped the top-side of your bed
Eu sabia que você nunca mais será o mesmo
I knew you'd never ever be the same

Isso não sou eu?
Is it not me?
Eu não sou dobrado pelo seu toque?
Am I not folded by your touch?
As palavras que você falou
The words you spoke
Eu sei muito
I know too much
Acabou agora
It's over now
E não o suficiente
And not enough

Isso não sou eu?
Is it not me?
O dano que você mantém dentro da sua vergonha?
The damage you hold inside your blush?
O peso que você rebocou
The load you towed
Você mostrou-se
You showed it up
Acabou agora
It's over now
E eu sou louco.
And I'm insane

Ventos espíritos ferozes de fora do peito seu peito
Wild spirits winds from out your chest
Colide com o mundo e a imensidão
Collides with world and wilderness
Precisa de uma mão gentil para chamá-lo para casa.
It needs a gentle hand to call it home

Agora surfe o sol e escala a lua
Now surfs the sun and scales the moon
E os ventos da cintura do seu ventre
And winds the waistband of her womb
Todos os olhos brilhantes no dia que você quebra o seu molde.
All eyes ablaze the day you break your mold

Isso não sou eu?
Is it not me?
Não estou abatido em suas garras?
Am I not culled into your clutch?
As palavras que você falou
The words you spoke
Eu sei muito
I know too much
Estamos mais perto agora
We're closer now
E disse o suficiente
And said enough

Isso não sou eu?
Is it not me?
Eu não estou enrolado em seu aperto?
Am I not rolled into your crush?
A estrada que você escolher
The road you choose
Descarregue o controle
Unloads control
Veja isso me conduzir
See it take me so

Vá jogar esta pedra
Go on throw this stone
Nesse meio caminho para casa
Into this halfway home