Valerie

Valerie

Valerie

Ela entrou no quarto
She walked into the room
Como as pessoas costumavam a fazer quando elas apareciam
Like people tend to do when they show up
Ela só tinha vinte dois anos
She was only twenty-two
E cansada das pessoas dizendo para ela crescer
And sick of people telling her to grow up
Só fica pior quanto mais você espera
It just gets worse the more you wait
E você poderia facilmente achar um encontro só se você quisesse
And you could easily find a date if you only wanted to
Você é um menina bonita
You're such a pretty girl
Do seu cabelo lavanda até suas botas de combate
From your lavender hair down to your combat boots

Ela tentou muito para conseguir aquele sentimento
She tried hard to get that feeling
Aquele que vem fácil para você e eu
That comes easy to you and I
Ainda assim, ela pensou que seria divertido
Still, she thought it might be funny
Fazer uma ação altruísta antes de ela morrer
To do one selfless deed before she died

Valerie
Valerie
Ela não sabe como ser como todas as outras meninas
She doesn't know how to be like every other girl
Ela está sozinha no mundinho dela
She's alone in her little world
E você não pode entrar
And you can't come in

Valerie
Valerie
Parada na varanda
Standing on the balcony
E se você olhar você pode ver dentro da mente dela
And if you look you could see into her mind
Mas você não pode entrar
But you can't come in

E se você nunca conheceu ninguém
And if you never knew nobody
Então como você vai saber que você já esteve sozinha
Then how'd you ever know that you were lonely
Ela conhecia alguém que tinha
She'd known someone who had
E se esse é o caso então qual é o ponto em saber
And if that's the case then what's the point in knowing

Ela ficou lá ao ar livre
She stood there in the open
Para todo mundo ver
For everyone to see
Muito orgulhosa para pedir ajuda de alguém
Too proud to ask for anybody's help
Ela teve essa revelação
She had this revelation
A grande quantidade de trabalho que daria
The sheer amount of work that it would take
Para ser como todo mundo
To be like everybody else

Mas ela não queria eles de qualquer forma
But she didn't want them anyways
Ela não é uma donzela em perigo
She's no damsel in distress
Ela só bebeu o daiquiri dela
She just sipped her daiquiri
E queria que ela não fosse tão facilmente convencida
And wished she wasn't easily convinced

Mas quem você estava enganando de qualquer forma?
But who were you fooling anyways?
Você deveria ter adivinhado
You should have guessed
Você deveria saber
You should have known
Não importa o que eles dizem
It doesn't matter what they say
Algumas pessoas gostam de ficar sozinhas
Some people like to be alone

Valerie
Valerie
Ela não sabe como ser como todas as outras meninas
She doesn't know how to be like every other girl
Ela está sozinha no mundinho dela
She's alone in her little world
E você não pode entrar
And you can't come in

Valerie
Valerie
Parada na varanda
Standing on the balcony
E se você olhar você pode ver dentro da mente dela
And if you look you could see into her mind
Mas você não pode entrar
But you can't come in

Você não pode entrar
You can't come in
Você não pode entrar
You can't come in
Não, você não pode entrar
No, you can't come in
Você não pode entrar
You can't come in
Você não pode entrar
You can't come in

Você não pode entrar
You can't come in
Não, você pode entrar
No, you can't come in
Você não pode entrar
You can't come in
Você não pode entrar
You can't come in
Você não pode entrar
You can't come in