It Almost Worked

Quase Funcionou

It Almost Worked

Todo mundo pareceu o mesmo nessa cidade
Everyone looks the same in this town
Você mal pode dizer a diferença
You can hardly tell the difference
Ela ficou em casa e descobriu como
She stayed at home and figured out how
Como se retirar da existência
How to will herself out of existence

Ela deu uma chance
She gave it a try
Ela fechou os olhos dela
She closed her eyes
Ela não sabia como ela iria se sentir
She didn't know how it'd feel
Ela só torceu pra que não fosse machucar
She just hoped that it wouldn't hurt
Quase funcionou
It almost worked

Eles mentem na sua cara nessa cidade
They lie right to your face in this town
Mas o que você esperava?
But what did you expect
Ela queria que ela pudesse ver o que eles viram
She wishes that she could have seen what they saw
Aquilo deixou eles tão não impressionados
That left them so unimpressed

Então ela deu uma chance
So she gave it a try
Ela começou a chorar
She started to cry
Ela disse para ela mesma: Bem, pelo menos poderia ter sido pior
She said to herself: Well, at least it could have been worse
E quase funcionou
And it almost worked