Heaven Is a Bedroom

O Paraíso É Um Quarto

Heaven Is a Bedroom

E eu lembro como os travesseiros pareciam nuvens
And I remember how the pillows felt like clouds
Ou era do outro jeito
Or was it the other way around
E como seu vizinho veio e gritei
And how your neighbor came in to yell at you
Quando a festa ficou muito alta
When the party got too loud

E quando eu entrei de fininho da sua sala de estar
And when I snuck into your living room
E eu queria que você seguisse
And I wished that you would follow
De primeira você não quis mas então você seguiu
At first you didn't but then you did
E já era amanhã
And it was already tomorrow

E você me contou como você tinha um tio
And you told me how you had an uncle
Que fez o vilão naqueles filmes
Who played the villain in those movies
E como ele morreu e então você chorou
And how he died and then you cried
Você se desculpou profundamente
You apologized profusely
Eu estava nervosa que isso era tão bom quanto eu jamais puder sentir
I was nervous that this was as good as I could ever feel
E eu estava certo
And I was right

Eu confesso que pensar em sexo era minha salvação
I confess to thinking sex was my salvation
Mas realmente eles só começam com a letra S
But really they just start with the letter S
Você vai me perdoar por pensar que o paraíso era no quarto dela
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
Era tão perto quanto eu jamais poderia chegar
It's as close as I would ever get
Tão perto quanto eu jamais poderia chegar
As close as I would ever get

E eu sempre vou lembrar, pegando minhas gravações favoritas do seu apartamento
And I'll always remember picking up my favorite records from your apartment
Te beijando antes de você me deixar por Nova Iorque
Kissing you before you left me for New York
Você não era uma princesa, ou uma herdeira, ou só a filha de um homem rico?
Weren't you a princess, or an heiress, or just the daughter of a rich man
Nessa terra de luz do Sol constante que você nunca teria que trabalhar
In this land of constant sunshine that you'd never have to work

A cidade de Nova Iorque é fria e quando você ama alguém que você deveria abraçar tão forte
New York City's cold and when you love someone you should hold on to them so tightly
Até você amassar ela
Till you crush them
Ou ela desviar da suas mãos
Or they wriggle from your grasp
Você só não para lá e diz nada
You don't just stand there and say nothing
Mas pelo menos eu aprendi minha lição
But at least I learned my lesson

Eu confesso que pensar em sexo era minha salvação
I confess to thinking sex was my salvation
Mas realmente eles só começam com a letra S
But really they just start with the letter S
Você vai me perdoar por pensar que o paraíso era no quarto dela
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
Era tão perto quanto eu jamais poderia chegar
It's as close as I would ever get
Tão perto quanto eu jamais poderia chegar
As close as I would ever get

E se algum dia eu chegar em Nova Iorque
If I ever make it to New York
Como eu disse que iria
Like I said that I would
Isso me faria algum bem?
Would it do me any good?

Se algum dia eu chegar em Nova Iorque
If I ever make it to New York
Como eu te disse no celular
Like I told you on the phone

Eu confesso que pensar em sexo era minha salvação
I confess to thinking sex was my salvation
Mas realmente eles só começam com a letra S
When really they just start with the letter S
Você vai me perdoar por pensar que o paraíso era no quarto dela
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
Era tão perto quanto eu jamais poderia chegar
It's as close as I would ever get

Tão perto quanto eu jamais poderia chegar
As close as I would ever get
Tão perto quanto eu jamais poderia chegar
As close as I would ever get
Tão perto quanto eu jamais poderia chegar
As close as I would ever get
Tão perto quanto eu jamais poderia chegar
As close as I would ever get
Tão perto quanto eu jamais poderia chegar
As close as I would ever get