For You

Por Você

For You

Me dê licença por um segundo
Excuse me for a second
Enquanto eu bato minha cabeça contra essa parede
While I bang my head against this wall
E estou começando a suspeitar
And I'm starting to suspect
Você não queria fazer o que você disse
You don't intend to do what you say at all
Perdoe sua bajuladora leal
Forgive your loyal sycophant
Por deixar marca de batom nos seus sapatos
For leaving lipstick stains upon your shoes

E eu gastei todas as minhas melodias favoritas (por você)
And I wasted all my favorite melodies (for you)
E vi melhores amigos se tornarem inimigos (por você)
And watched best friends turn to enemies (for you)
Você ouviu que eu gosto de meninas más, amor
You heard I like the bad girls baby
Talvez seja verdade
Maybe that's true
Para todo mundo exceto (para você)
For everybody else except (for you)

Com licença senhorita, mas isso não é
Excuse me miss, but isn't this
Seu corpo nu na minha cama?
Your naked body in my bed?
E como pode isso sempre parecer que
And how come it always felt like
Você esteve levando algo embora
You were taking something away
Quando você esteve dando cabeça?
When you were giving head?
E é uma promessa e uma ameaça dizer a palavra com F
And it's a promise and a threat to say the F word
Então tenha cuidado com quem você ferra
So be careful who you screw

E eu usei toda essa energia latente (por você)
And I used up all this latent energy (for you)
Me diga que tudo que você disse foi só (por você)
Tell me was everything you ever said to me just (for you)
Ainda pensando que tinha alguma coisa numa roupa íntima de uma garota
Still thinking there was something in a girl's underwear
Aquilo poderia me mudar
That could change me
Como eu ainda estava no ensino fundamental
Like I was still in middle school
Como uma idiota (por você)
Like a fool (for you)

Poetas solitários jogando glitter no cabelo deles
Lonesome poets throwing glitter in their hair
Fazendo cambalhotas e explodindo no meio do ar
Doing somersaults and exploding in mid-air
Mas você nunca nem notou ou não ligou
But you don't ever notice or you don't care
Ou os dois
Or both
E quando eles tiram as roupas deles
And when they take off all their clothes
Onde eles ainda não estou perto o suficiente? (Por você)
Were they still not close enough? (For you)