Death Of a Party Girl

A Morte de Uma Menina Festeira

Death Of a Party Girl

Ela era sexy, ela era doce
She was sexy she was sweet
Correndo descalço na rua
Running barefoot in the street
Bebendo vinho de um frasco
Sipping wine out of a flask
Bebendo vodca de um copo
Drinking vodka by the glass
Sim, ela costumava a bater de volta
Yeah she used to knock 'em back
Tão rápido quanto eles poderiam se alinhar
As fast as they would line them up

Ainda sexy mas ela é triste
Still sexy but she's sad
E a dor de cabeça está vindo
And the headache's coming on
Só dançando fora do hábito
Only dancing out of habit
Ela não reconhece a música
She doesn't recognize the song
Como podem as noites estarem ficando tão longas
How can the nights be getting long
Quando o tempo parece estar acelerando
When time feels like it's speeding up

Ela costumava a espremer a pílula entre os dedos
She used to crush the pill right between her fingers
Isso costumava a matar o sentimento mas agora o sentimento perdura
It used to kill the feeling but now the feeling lingers
E ela usa drogas por diversão
And she did the drugs for fun
Mas agora ela só as usa para ficar acordada
But now she does them just to stay up

Só para ficar acordada
Just to stay up
Só para ficar acordada
Just to stay up
Só para ficar acordada
Just to stay up
Só para ficar acordada
Just to stay up

Anônima no bar
Incognito at the bar
Ela poderia dizer que ele era uma estrela
She could tell he was a star
Aliás, ele usava seu boné de baseball
By the way he wore his baseball cap
Escondendo seus olhos
Slung low across his eyes
Enquanto as belezas vivem e morrem
While beauties live and die
Esses riquinhos ficam para sempre jovens
These playboys stay forever young

Qual ancinho elegante
Which handsome stylish rake
Colocou as mãos dele
Puts his hands around her waist
Enquanto ela tropeça subindo as escadas
As she stumbles up the stairs
Num estado de perfeita graça?
In a state of perfect grace?
Eles poderia abraçá-la só por abraçá-la
They would hold her just to hold her
Mas agora é porque ela não consegue ficar de pé
But now it's 'cause she can't stand up

Correndo pelo prazer
Running for the pleasure
Vestindo a carne podre
Wearing down the flesh
E ela tem que ir dormir agora
And she has to go to sleep now
Quando ela costumava a ir pra cama
When she used to go to bed
Olhos fechados porque ela sentiu isso
Eyes closed because she felt it
Mas agora é porque ela não consegue acordar
But now it's 'cause she can't wake up

Ela não consegue acordar
She can't wake up
Ela não consegue acordar
She can't wake up
Ela não consegue acordar
She can't wake up
Ela não consegue acordar
She can't wake up