Blue Hair

Cabelo Azul

Blue Hair

Ela me perguntou como ser engraçada
She asked me how to be funny
Mas isso não é algo que você pode ensinar
But that’s not something you can teach
O que parecia tão azul à luz do Sol
What seemed so blue in the sunlight
À noite era um verde pálido
By the night was a pale green

E eu tentei segurá-la
And I tried to hold her
Mas realmente não durou muito
But it didn’t really last long
E ela está envelhecendo
And she’s getting older
Eu acho que ela tem que cortar o cabelo azul
I guess she’s gotta cut her blue hair off

Ela me perguntou se ela era bonita
She asked me if she was pretty
Bem, está claro que a garota é uma fraude
Well it’s clear that the girl’s a fraud
Não há realmente nenhuma maneira de ganhar
There’s really no way of winning
Se aos olhos deles você sempre será uma loira burra
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde

E ela chorou por nada
And she cried over nothing
Então não havia nada que eu pudesse fazer para impedir
So there was nothing I could do to stop
Ela de cortar
Her from cutting
Seu lindo cabelo azul fora
Her beautiful blue hair off

Parecia algodão doce
It looked like cotton candy
E tão rápido para ser lambido
And just as quick to get licked away
A última vez que ouvi, ela estava vivendo
Last I heard she was living
Com um garoto que age conforme a idade dele
With a boy who acts his age

E eu acho que eu só vou sentir falta dela
And I guess I’ll just miss her
Mesmo que ela nem tenha realmente ido embora
Even though she isn’t even really gone
Mas as coisas são apenas diferentes
But things are just different
Desde que ela cortou o cabelo azul
Ever since she cut her blue hair off