Sweet William

Sweet William (Tradução)

Sweet William

Eu vi você beijar William doce
I saw you kiss sweet William
Em uma floresta de folhas vermelhas
In a forest of red leaves
A chuva gelou contra o meu pescoço
The rain ran cold against my neck
O vento deitou para dormir
The wind lay down to sleep
Andei toda a noite em silêncio
I walked all night in stillness
E eu andei o dia todo, assim
And I walked all day as well
Andei pelas planícies do deserto
I walked across the desert plains
E através dos montes jagged
And through the jagged hills
Eu dormia dentro do vento norte
I slept inside the north wind
Em um coracle no mar
In a coracle at sea
E no mais profundo madeiras mais escuras
And in the deepest darkest woods
Meus sonhos cantava canções para mim
My dreams sang songs to me
Sonhei que matou William doce
I dreamed I killed sweet William
E beijei sua testa branca fria
And I kissed his cold white brow
Lavei o seu corpo no lago
I washed his body in the lake
E eu costurava suas pálpebras para baixo
And I sewed his eyelids down
Cantar uma canção de seis pence
Sing a song of sixpence
Batalhas no passado
Battles in the past tense
Escolhido pela neve
Picked out by the snow
Se eu encontrar William doce
If I should find sweet William
Mentir pálida sob a neve
Lying pale beneath the snow
Eu vou até a linha profundezas
I'll row out to the deepest depths
E deixar doce William ir
And let sweet William go
Vou vê-lo afundar sob o dilúvio
I'll watch him sink beneath the flood
E volta para onde ele veio
And back to where he came
E orar a Deus e da morte e sangue
And pray to God and death and blood
Eu poderia esquecer o nome dele
I might forget his name