Dreamscape

Cenário Dos Sonhos

Dreamscape

Um mar de grama jamais visto...
Mita koto no nai kusano umi ga
...está balançando e fazendo ruído em cor de prata
Gin iro ni yurete zawameite
Esse é o cenário do limite entre o sonho e a realidade
Yume to utsutsu no sakaime atari no keshiki

Seria pra encontrar você?
Kimi ni deau tame?
Ou seria para os olhos de alguém que eu ainda nunca vi?
Soretomo mada minai dareka no hitomino tame?
Seguirei cortando o vento
Kaze wo wakete yuku
Cenário dos sonhos...
Dreamscape...

Sabe, o alarme do despertador logo irá tocar...
Mou sugu naru ne, mezamashi no oto
...mas o que virá depois disso ainda deverá ser um sonho, não é?
Demo sono saki mo mada yume kamo shirenai ne
Estejamos onde estivermos, as coisas que são importantes não mudam muito, certo?
Daiji na mono wa doko ni itatte amari kawaranai yo ne

Mesmo que eu acorde, tenho certeza de que ainda estarei aqui
Mezamete mo mada koko ni iyou to omou yo
(sentando em silêncio... brisa interminável da noite...)
Sittin in the silence, everlasting night breeze to be here
Acho que isso deve ser o que chamam de coragem
Sore ga yuuki to iu mono ka to mo omou yo

Sentando em silêncio...Brisa interminável da noite...
Sittin in the silence... everlasting night breeze
(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
(I believe... I receive... I relieve...)
Está muito escuro e eu não consigo enxergar...
Kura sugite mienai dake sa...
Sentando em silêncio...Em meu...
Sittin in the silence... In my...

A parte do meu coração que joguei fora porque não quis chorar...
Nakitaku nakute hotte atta mune no sasakure ni
...está me perseguindo afora mesmo, nem consigo segurar a minha respiração
Ima goro oikakerarete iki mo tsukenakute
Juntei a realidade às fraquezas e desgastes, parte a parte
Shigami tsuiteita shinjitsu ga boroboro ni karete ochiru made

O fato é apenas que não posso enxergar bem agora...
Ima chotto mienai dake sa...
(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
(I believe... I receive... I relieve...)

Sentando em silêncio...Brisa interminável da noite...
Sittin in the silence... everlasting night breeze
Seja sonho ou realidade, isso só vai confundir você
Genjutsu datte yume datte kimi wo mayou waseru dake dakara sa
(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
(I believe... I receive... I relieve...)
Brisa interminável da noite...
Everlasting night breeze

Mesmo que haja muitas curvas no caminho do topo da montanha, eu irei além dele...
Sakamichi no ue no magari kado, ikutsu demo sono saki ni yukitai
(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
(I believe... I receive... I relieve...)
Sentando em silêncio...
Sittin in the silence...
... até o outro lado do cenário que só existe em canções
Ongaku no naka ni shika nai fuukei no mukou he

Está muito escuro e eu não consigo enxergar...
Kura sugite mienai dake sa...

Na continuação de um sonho há outro sonho,
Yume no tsuzuki ni wa yume ga
Como em um labirinto de sete cores
Nanairo no meiro mitai ni
Para encontrar uma canção em uma flauta atroante que não pode tocar escalas musicais.
Onkai no nai kusa fue ni utau wo mitsukeru tame ni

Mesmo que seja muito longe e eu sinta vertigem nos olhos,
Hiro sugite me gakuran demo
Mesmo que eu cante demais e seque a garganta,
Utai sugite nodo ga karete mo
Eu chegarei a esse mar de grama jamais visto,
Mita koto no nai kusa no umi wo
Mesmo que você desapareça
Totoe kimi gai naku natte mo

(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
(I believe... I receive... I relieve...)
Está muito escuro e eu não consigo enxergar....
Kura sugite mienai dake sa...
(eu acredito... eu me iludo...eu me rendo...)
(I believe... I receive... I relieve...)
Sentando em silêncio...
Sittin in the silence...

Sentando em silêncio...Brisa interminável da noite...
Sittin in the silence... everlasting night breeze...
Está muito escuro e eu não consigo enxergar...
Kura sugite mienai dake sa...
Sentando em silêncio...
Sittin in the silence...

Cenário dos sonhos
Dreamscape...