Un homme qui aime les femmes

Um Homem Que Ama As Mulheres

Un homme qui aime les femmes

Na gôndola da Veneza, Manu se joga para deslizar sobre a água
Sur sa gondole de Venise, Manu se laisse glisser au fil de l'eau
Ao longo dos canais, ele procura sua migalha
Le long des canaux, il cherche sa mie
Ele a percebe no caminho da rua enevoada
Il l'aperçoit, le long de la rue embrumée
Ele se aproxima de sua orelha para sussurrar
Il s'approche de son oreille pour lui susurrer
Palavras de amor, escute baby
Des mots d'amour, écoute Baby

Os homens e as mulheres e as mulheres e os homens e
Les hommes et les femmes et les femmes et les hommes et
Respeito
Respect!
Eu entendo, eu entendo
Moi je comprends, moi je comprend
Que a gente se força a ir em delírios improvisados
Qu'on puisse se laisser aller dans des délires improvisés
Aqueles que te levam para os locais onde tem uma deusa entre os seus braços
Ceux qui vous mènent dans des endroits une déesse entre les bras
Quando aquele que você pega pela mão te leva até o amanha
Quand c'est qui vous prend la main vous embarque jusqu'au matin
Será necessário alimentar os esforços, ela vai visitar o seu corpo
Faudra fournir quelques efforts elle va faire visiter son corps

Um homem que ama as mulheres, chamamos assim
Un homme qui aime les femmes on appelle ça
Uma mulher que ama os homens, chamamos assim
Un femme qui aime les hommes on appelle ça
Um homem que ama as mulheres, chamamos assim
Un homme qui aime les femmes on appelle ça
Uma mulher que ama os homens, chamamos assim (ai, ai, ai)
Un femme qui aime les hommes on appelle ça (aie aie aie)

Aberto a todas proposições, oferta sem carta e sem nenhuma fatura
Ouverte à toute proposition offerte sans carte et sans bifton
Ela vai te ajudar a descobrir o amor, sem exageros e sem desvios
Elle va t'faire découvrir l'amour sans majuscules et sans détour
Sem problemas, você a pega, você desaparece
Aucun problème pour après: Tu la prends, tu disparais
Sem tempo para a historia de amor, ela ama simplesmente ficar na cama
Pas de temps pour la love story elle aime juste être dans ton lit

Um homem que ama as mulheres, chamamos de Don Juan
Un homme qui aime les femmes on appelle ça un Don Juan
Uma mulher que ama os homens, chamamos como?
Une femme qui aime les hommes on appelle ça comment?
Um homem que ama as mulheres, chamamos de Don Juan
Un homme qui aime les femmes on appelle ça un Don Juan
Uma mulher que ama os homens, chamamos como?
Une femme qui aime les hommes on appelle ça comment?

Se você serve para ela, se você serve para ela
Si tu la suis, si tu la suis
Você a conhece como uma mosca presa na cera
Tu va t'retrouver comme une mouche emprisonner dans de la cire
Se você se afoga dentro de seus emails, do seu sorriso
Si tu te noies dans l'émail de son filet, de son sourire
Ela vai acabar com você, ela vai arrancar seu coração
Elle va te déchirer ton benne elle va te dépouiller ton cœur
Se você sussurra para ela um Eu te amo você alimentará seu mal humor
Si tu lui murmure un je t'aime tu nourriras ton malheur
Seu mal humor, seu mal humor, seu mal humor
Son malheur, ton malheur, son malheur, son lot de malheur

Quando você soltar a bela contra o asfalto da calçada
Quand la belle t'auras lâché sur le bitume du trottoir
Eu vou vir te recuperar das garras negras da sua escuridão
Je viendrais te récupérer, des griffes noires de ton cafard
Sobre o parapeito de uma ponte, pinça, a gente fica entre amigos
Sur le parapet d'un pont, tirilipinpon , on resteraentre potes
Eu te cantarei as minhas musicas
Je te chanterais mes chansons
As mulheres são todas
Les femmes c'est toutes des

Um homem que ama as mulheres, chamamos de Don Juan
Un homme qui aime les femmes on appelle ça un Don Juan
Uma mulher que ama os homens, chamamos como?
Une femme qui aime les hommes on appelle ça comment?
Um homem que ama as mulheres, chamamos de Don Juan
Un homme qui aime les femmes on appelle ça un Don Juan
Uma mulher que ama os homens, chamamos como?
Une femme qui aime les hommes on appelle ça comment?

As mulheres e os homens e os homens e as mulheres
Les femmes et les hommes et les hommes et les femmes
Uma mulher que ama os homens
Une femme qui aime les hommes
Uma mulher que ama os homens e acima de tudo uma mulher!
Une femme qui aime les hommes est avant tout une femme!