HOOD (remix) (part. Tiago PZK)
Trueno
QUEBRADA (remix) (part. de Tiago PZK)
HOOD (remix) (part. Tiago PZK)
Tanta exposição que eu nem saio mais
Tanta exposición que ya ni salgo
Gata, um longo caminho me aguarda
Mami, me espera un camino largo
Eu trouxe uma passagem para você ir junto, sim, oh-oh
Te traje un pasaje pa' caminarlo, yeah, oh-oh
Se eu volto pra quebrada, meu nome está lá
Si vuelvo para el hood, está mi name
Mas se você não está aqui, não me faz bem
Pero si no estás tú, no me hace bien
Eu vivo em um déjà vu, pensando de novo
Vivo en un déjà vu, pensando again
Como dar a volta ao planeta cedo
Cómo darle la vuelta al planeta temprano
Se eu volto pra quebrada, meu nome está lá
Si vuelvo pa'l hood, está mi name
Mas se você não está aqui, não me faz bem
Pero si no estás tú, no me hace bien
Eu vivo em um déjà vu, pensando de novo
Vivo en un déjà vu, pensando again
Como dar a volta ao planeta cedo
Cómo darle la vuelta al planeta temprano
As coisas mudaram, não vou mentir, gata
Las cosas sí cambiaron, no te miento, mai
Mas deixamos o que temos intacto
Pero dejamos intacto lo nuestro
Meu rosto ao redor do mundo, meus sentimentos na quebrada
Mi cara por el mundo, en el barrio mis sentimiento'
Tô pensando de novo em como vamos nos ver
Estoy pensando again en cómo vernos otra vez
Vou te procurar onde quer que você esteja
Te voy a buscar a dondequiera que estés
Ninguém perguntou: O que você quer?
Nadie preguntó: ¿Qué es lo que querés?
E agora eu dou a volta ao mundo, com a Lua aos meus pés
Y ahora doy la vuelta al mundo, con la Luna a mis pies
Se eu volto pra quebrada, meu nome está lá
Si vuelvo para el hood, está mi name
Mas se você não está aqui, não me faz bem
Pero si no estás tú, no me hace bien
Eu vivo em um déjà vu, pensando de novo
Vivo en un déjà vu, pensando again
Como dar a volta ao planeta cedo
Cómo darle la vuelta al planeta temprano
Estar longe de casa me aproxima da sua voz
Estar lejos de casa me acerca a tu voz
Os quilômetros passam, me pesam, pisam na minha mão
Los kilómetro' pasan, me pesan, me pisan la mano
Eu falo com a noite, luto com o Sol
Hablo con la noche, peleo con el Sol
O vento frio avança
El viento frío avanza
E hoje não tenho mais forças para caminhar, mente para imaginar
Y hoy ya no tengo fuerza para caminar, mente para imaginar
Lágrimas para derramar nas páginas que escrevo
Lágrimas pa' derramar en páginas que escribo
Eu cruzo as montanhas e planto minha honra
Cruzo la' montañas y planto mi honor
Em nome da minha quebrada e do meu sobrenome
En nombre de mi barrio y mi apellido
Sozinho contra o mundo, gata, não tem tempo pra olhar pra trás
Solo contra el mundo, mami, ya no hay tiempo pa' ver atrás
A mochila só pesa mais, porque vou guardando estrelas
La mochila solo pesa más, porque le voy guardando estrella'
Sozinho contra o mundo, tudo fica mais lento se eu sei que você não está
Solo contra el mundo, todo va más lento si sé que no estás
Peço pra uma estrela cadente pra te ver
Le pido verte a una estrella fugaz
Se eu volto pra quebrada, meu nome está lá
Si vuelvo para el hood, está mi name
Mas se você não está aqui, não me faz bem
Pero si no estás tú, no me hace bien
Eu vivo em um déjà vu, pensando de novo
Vivo en un déjà vu, pensando again
Como dar a volta ao planeta cedo
Cómo darle la vuelta al planeta temprano
Se eu volto pra quebrada, meu nome está lá
Si vuelvo pa'l hood, está mi name
Mas se você não está aqui, não me faz bem
Pero si no estás tú, no me hace bien
Eu vivo em um déjà vu, pensando de novo
Vivo en un déjà vu, pensando again
Como dar a volta ao planeta cedo
Cómo darle la vuelta al planeta temprano
Meu rosto nas paredes da quebrada é um mal necessário
Mi cara en las parede' del barrio es un mal necesario
Por isso que eu não saio, não é bom nem ruim
Por eso no salgo, no es bueno ni malo
Não quero pensar sobre isso
No quiero pensarlo
Às vezes sinto falta de me sentir um estranho, como há uns anos
A veces extraño sentirme un extraño como hace unos años
Como há uns anos atrás
Como hace unos años atrá'
Sim, sim, eh
Yeah, yeah, eh
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Trueno e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: