Es de Chill, No Es de Treno

É do Chill, não é do Treno

Es de Chill, No Es de Treno

No bairro onde cresci, o asfalto é minha casa
En el barrio donde crecí, el asfalto es mi hogar
Onde os sonhos são feitos e a vida é um desafio constante
Donde los sueños se forjan y la vida es un desafío constante
Ruas estreitas, prédios altos, gente autêntica
Calles estrechas, edificios altos, gente auténtica
Aqui no bairro a música corre nas veias
Aquí en el barrio, la música fluye por nuestras venas

Eu represento o bairro, a cada linha eu reivindico
Yo represento el barrio, con cada línea lo reivindico
Das esquinas, das praças, ao parque e ao recanto místico
Desde las esquinas, las plazas, hasta el parque y el rincón místico
Eu cresci entre rimas improvisadas, batalhas no canto
Crecí entre rimas improvisadas, batallas en la esquina
Onde o freestyle é a linguagem que domina
Donde el freestyle es el lenguaje que domina

No bairro onde nasci, em cada esquina há histórias
En el barrio donde nací, en cada esquina hay historias
A vida é uma batalha e o rap é a nossa glória
La vida es una batalla, y el rap es nuestra gloria
Somos irmãos de bairro, unidos pela paixão
Somos hermanos del barrio, unidos por la pasión
Lutando por nossos sonhos, defendendo nossa visão
Luchando por nuestros sueños, defendiendo nuestra visión

As ruas falam, as paredes são telas de arte
Las calles hablan, los muros son lienzos de arte
Onde as palavras se tornam flechas que atingem com força
Donde las palabras se convierten en flechas que impactan fuerte
O ritmo flui em todos os cantos, a batida é nossa bússola
El ritmo fluye en cada esquina, el beat es nuestro compás
No bairro a música é uma fuga, liberta-nos e dá-nos paz
En el barrio, la música es un escape, nos libera y nos da paz

Em cada rap de bairro, histórias de vida são contadas
En cada rap de barrio, se cuentan historias de vida
Os sonhos desfeitos, as lutas diárias, as risadas compartilhadas
Los sueños rotos, las luchas diarias, las risas compartidas
Da violência à esperança, carregamos na nossa voz
Desde la violencia hasta la esperanza, lo llevamos en nuestra voz
Nós representamos nosso povo, não importa onde ambos estejamos
Representamos nuestra gente, sin importar dónde estemos los dos

No bairro onde nasci, em cada esquina há histórias
En el barrio donde nací, en cada esquina hay historias
A vida é uma batalha e o rap é a nossa glória
La vida es una batalla, y el rap es nuestra gloria
Somos irmãos de bairro, unidos pela paixão
Somos hermanos del barrio, unidos por la pasión
Lutando por nossos sonhos, defendendo nossa visão
Luchando por nuestros sueños, defendiendo nuestra visión

O bairro é duro, mas nos fortalece
El barrio es duro, pero nos hace más fuertes
Aprendemos a sobreviver, a enfrentar nossos desafios
Aprendemos a sobrevivir, a enfrentar nuestros retos
Com respeito e humildade, deixamos nossas pegadas
Con respeto y humildad, dejamos nuestras huellas
Rap de bairro é um grito que desperta nas ruas
El rap de barrio es un grito que despierta en las calles

Continuo representando o bairro, independente das barreiras
Yo sigo representando al barrio, sin importar las barreras
As rimas vêm da alma, cruzando fronteiras
Las rimas salen del alma, traspasando fronteras
Dos pátios dos bairros aos palcos
Desde los patios de vecinos hasta los escenarios
Rap de bairro cresce grande, somos vários
El rap de barrio se hace grande, somos varios

Em cada esquina, respira-se a cultura do bairro
En cada esquina, la cultura del barrio se respira
A música une a comunidade, a paixão nunca acaba
La música une a la comunidad, la pasión nunca expira
Freestyle corre em nossas veias, não há limites
El freestyle fluye en nuestras venas, no hay límites
Somos a voz de quem não tem microfone e grita
Somos la voz de los que no tienen micrófonos y gritan

No bairro onde nasci, em cada esquina há histórias
En el barrio donde nací, en cada esquina hay historias
A vida é uma batalha e o rap é a nossa glória
La vida es una batalla, y el rap es nuestra gloria
Somos irmãos de bairro, unidos pela paixão
Somos hermanos del barrio, unidos por la pasión
Lutando por nossos sonhos, defendendo nossa visão
Luchando por nuestros sueños, defendiendo nuestra visión