Wind Up Man

Homem de corda

Wind Up Man

Foi um domingo de manhã
It was a Sunday morning
Quando o correio não deveria chegar
When the mail ain't supposed to come
Chegou uma grande caixa azul, sem dizer de onde veio
A big blue box delivered and it didn’t say where from
Quando um homem de corda surgiu e valsou pelo chão
When a wind up man emerges and he waltzed across the floor
Contei para ele que eu estava sozinho, ele disse que não estaria mais
Told him I was lonesome, said I wouldn’t be no more

Sua mão esquerda fez o café da manhã, e a direita pagou as contas
His left hand made me breakfast and his right one paid the bills
Fez um coquetel perfeito e sempre o mantinha cheio
Poured a perfect cocktail and he always kept it filled
Não sei como ele faz o que faz com aquelas duas mãos
I don’t know how he do the things he do with those two hands
Eu sabia que acabaria amando ele, meu adorável homem de corda
I knew I’d wind up loving him my loving wind up man

Dizem que máquinas não são feitas para amar
They say machines ain’t made for loving
Mas eu acredito que elas podem plugar no seu coração
But I believe that they can plug into your heart
E você sabe quando começa, na fumaça e nas faíscas
And you know when it starts in the smoke in the sparks
Você não está quebrado, isso faz parte do jogo do amor
You’re not broke it’s all part of a lover’s game

Ele sempre me chamava de lindo e sorria quando eu falava
He always called me handsome and he smiled when I spoke
Vestia-se como o Elvis Presley e ria de todas as minhas piadas
Dressed like Elvis Presley and he laughed at all my jokes
Ele foi o meu amor até o dia que a chuva o pegou desprevenido
Was my love until the day he caught the rain unplanned
Sabia que eu ia acabar perdendo meu adorável homem de corda
Knew I’d wind up losing him my loving wind up man

Dizem que máquinas não são feitas para amar
They say machines ain’t made for loving
Mas eu acredito que elas podem plugar no seu coração
But I believe that they can plug into your heart
E você sabe quando começa, quando zumbe e gira
And you know it begins when it whirs and it spins
Não dói, não é pecado nem culpa de ninguém
It don’t hurt it’s not a sin no one to blame

Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Então eu o ouvi gritar
Then I heard him holler
Ele começou a pegar fogo e soltar faíscas
He began to fire and spark
Saindo fumaça do seu colarinho
Smokin’ from his collar
E seus olhos sorridentes escureceram
And his smilin’ eyes went dark
Nunca irei esquecê-lo, nem o cheiro daquela fumaça
Never will forget him and the smell of all that smoke
Sabia que iria amá-lo até que ele acabasse quebrado
Knew I’d wind up loving him until he wound up broke

Dizem que máquinas não são feitas para amar
They say machines ain’t made for loving
Mas eu acredito que elas podem plugar no seu coração
But I believe that they can plug into your heart
Tente protegê-lo em vão quando chover, ele vai se molhar
Try in vain to protect when it rains he’ll get wet
Apenas treine para esperar sentir toda a dor
Just keep training to expect feeling all the pain

Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum

Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum
Baum bum bum bum bum bum
Ba dum bum bum bum bum bum