Red Side Of The Moon

Lado Vermelho da Lua

Red Side Of The Moon

Judy nunca a pediu pela eternidade
Judy never asked her for a forever
Judy nunca a pediu pela Lua
Judy never asked her for the moon
Judy sabia que amá-la era melhor
Judy knew that loving her was better
E ninguém conhecia seu coração como Judy
And no one knew her heart like Judy

Judy nunca foi mencionada nos jornais
Judy's never mentioned in the papers
Judy nunca foi notada pelas notícias
Judy's never noted in the news
Judy sabia que amá-la era mais seguro
Judy knew that loving her was safer
Amando no lado vermelho da Lua
Loving from the red side of the moon

Amando você do lado vermelho da Lua
Loving you from the red side of the moon
Amá-la era mais divertido que um desenho de sábado
Loving her was funnier than a Saturday cartoon
Algum dia isso será história
Someday is a story
E é nessa que eu acredito
And it's the one I'm sticking to
Amando no lado vermelho da Lua
Loving from the red side of the moon

Judy cresceu andando ao seu lado
Judy grew up stepping right beside her
Amando-a disfarçada pela multidão
Loved her from the cover of the crowds
O coração de Judy batia ao seu lado
Judy's heart was beating right beside her
Até mesmo quando a música estava alta e
Even with the music loud and

Judy nunca se importou com toda a espera
Judy's never minded all the waiting
Judy nunca pensou em vigiar o tempo
Judy never thought to watch the clock
Judy sabia que o amor estava na paciência
Judy knew that loving's in the patience
Quando o lado vermelho da Lua é tudo que temos
When the red side of the moon is what we've got

Amando você do lado vermelho da Lua
Loving you from the red side of the moon
Amá-la era mais fácil que uma melodia de Kristofferson
Loving her was easier than a Kristofferson tune
Algum dia isso será história
Someday is a story
E é nessa que eu acredito
And it's the one I'm sticking to
Amando no lado vermelho da Lua
Loving from the red side of the moon

Judy deixou seus melhores dias em Chicago
Judy left her best days in Chicago
Judy viveu seus piores dias na chuva
Judy had her worst days in the rain
No meio do inverno, com tanto caminho pela frente
Middle of the winter with so far to go
E ela não podia continuar pegando carona naquele trem
And she couldn't keep on hitching to that train

E ela ainda escuta o rádio
And she stills listens to the radio
Tarde da noite, depois da meia-noite ela sintoniza
Late night after midnight she tunes in
Canta junto com as músicas com todas as letras que sabe
Sings along to songs and every word she knows
Lembrando de quando a Lua queimava em vermelho
Remembering when the moon was burning red

Amando você do lado vermelho da Lua
Loving you from the red side of the moon
Amá-la era mais pesado
Loving her was heavier
Que um balão de chumbo vermelho
Than a leaded red balloon
Algum dia isso será história
Someday is a story
E é nessa que eu acredito
And it's the one I'm sticking to
Amando no lado vermelho da Lua
Loving from the red side of the moon