Equilibrium

Equilibrio

Equilibrium

Em nossos olhos
In our eyes
Em nossas veias
In our veins
Os círculos do medo
The circles of fear
Eu apego-me a você
I cling to you
Apego-me a você
Cling to you
Tão frio, tão brilhante
So cold, so bright

(Eis a dança mais lenta
(This is the slowest dance
A dança dos mil anos
The dance of a thousand years
A dança das estátuas congeladas
The dance of the frozen statues
Unem-se em lágrimas
Clinging together in tears
Eis a pior das lutas
This is the darkest fight
A luta de mil anos
The fight of a thousand years
O enorme peso do sangue
The pounding of blood
Em nossas veias
Through our veins
Una-se a mim pela noite)
Cling to me through the night)

Faces inexpressivas
Motionless faces
Estagnadas no vazio
Park of the wasted
Na pálida tristeza
In the pale gloom
Eu me agarro a você
I hang on to you
Na pálida tristeza
In the pale gloom
Eu estou seguro e calmo
I am safe and cool

Eu nado em ti
I swim in you
Em teus tenebrosos rios
In your dark rivers
Mergulho em tua mente
Dive in your mind
Busco seus monstros
Search for your monsters
Busco resistência
Search for resistance
Afundo na lama
Sink into the mud
Danço nos salões da insanidade
Dance in the halls of insanity
Contudo, a loucura é a maior de tuas realizações
Yet madness is your highest deed
Sua vaidade
Your vanity

Senhora, tu fizeste-me
Mistress, you made me
Senhora, tu salvaste-me
Mistress, you saved me
Em tuas gélidas mãos
In your cold hands
Sou apenas uma ferramenta
I am just a tool
Senhora, tu fizeste-me
Mistress, you made me
Senhora, tu salvaste-me
Mistress, you saved me
Em tuas gélidas mãos
In your cold hands
Estou seguro e tranquilo
I am safe and cool

Eu nado em ti
I swim in you
Em teus escuros rios
In your dark rivers
Mergulho em tua mente
Dive in your mind
A buscar por teus monstros
Search for your monsters
A buscar por resistência
Search for resistance
Afundo na lama
Sink into the mud
Danço nos salões da insanidade
Dance in the halls of insanity
Contudo, a loucura é a maior de tuas realizações
Yet madness is your highest deed
Sua vaidade
Your vanity