Say Anything

Dizer Qualquer Coisa

Say Anything

Se eu pudesse dizer alguma coisa, qualquer coisa
If I could say anything, anything
O que seria?
What would it be?
Uma boa pergunta para uma realidade distante
A good question for a distant reality
Eu lhe dizer que te amo
I would tell you that I love you
Mesmo quando não parecia
Even when it didn't show
Eu diria a você que eu te amo, querida
I would tell you that I love you baby
A essa altura eu espero que você saiba
By now I hope you know

Se você pudesse ir a algum lugar, qualquer lugar
If you could go anywhere, anywhere
O que você veria?
What would you see?
Dê um passo em qualquer direção
Take a step in any direction
É um faz-de-conta
It's make believe
Se a sua mente está sempre em movimento
If your mind is always moving
É difícil tirar seu coração fora do chão
It's hard to get your heart up off the ground
Sim, sua mente estava sempre em movimento
Yeah, your mind was always moving
Seus pensamentos nunca fizeram um som
Your thoughts never made a sound

Nós não iremos quebrar se desistirmos
We won't break if we let go
Você e eu já sabemos disso
You and I already know
Fomos obrigados a sermos postos em liberdade
We were bound to be set free
Mesmo tendo certeza, estamos aqui agora
Even surely, here we are now
Você pode dizer qualquer coisa
You can say anything

Se eu pudesse fazer isso acontecer de qualquer jeito, qualquer jeito
If I could have it go any way, any wayi
Seria assim
It'd go like this
Retroceda dois anos
Take it back to a couple years
Até o nosso primeiro beijo
To our first kiss
Naquele momento eu te amei
In that moment I loved you
Não é assim que eu imaginei que se desenrolaria
This isn't how I ever saw it going down
Naquele momento eu te amei
In that moment I loved you
Eu gostaria de ter sabido naquela época o que sei agora
I wish I knew then what I know now

Nós não iremos quebrar se desistirmos
We won't break if we let go
Você e eu já sabemos disso
You and I already know
Fomos obrigados a sermos postos em liberdade
We were bound to be set free
Mesmo tendo certeza, estamos aqui agora
Even surely, here we are now
Você pode dizer qualquer coisa
You can say anything

Você deve ouvir seu coração
You should you listen to your heart
(Você deve ouvi-la do seu coração)
(You should listen to you your heart)
Ele vai te dizer o que você precisa
It's gonna tell you what you need
(Ele vai te dizer o que você precisa)
(It's gonna tell you what you need)
Cuide de si mesmo
Take care of yourself
(Cuide de si mesmo)
(Take care of yourself)
Não se preocupe comigo
Don't you worry about me
(Não se preocupe comigo)
(Don't you worry about me)

Você deve ouvir seu coração
You should you listen to your heart
(Você deve ouvi-la do seu coração)
(You should listen to you your heart)
Ele vai te dizer o que você precisa
It's gonna tell you what you need
(Ele vai te dizer o que você precisa)
(It's gonna tell you what you need)
Cuide de si mesmo
Take care of yourself
(Cuide de si mesmo)
(Take care of yourself)
Não se preocupe comigo
Don't you worry about me
(Não se preocupe comigo)
(Don't you worry about me)

Nós não iremos quebrar se desistirmos
We won't break if we let go
Você e eu já sabemos disso
You and I already know
Fomos obrigados a sermos postos em liberdade
We were bound to be set free
Mesmo tendo certeza, estamos aqui agora
Even surely, here we are now
Você pode dizer qualquer coisa
You can say anything
Sempre diga alguma coisa
Always say anything