Nothin' Bout Memphis

Nada Sobre Memphis

Nothin' Bout Memphis

Não posso acreditar que eu estou de volta aqui de novo
Can't believe I'm back here again
Parece uma vida inteira
Feels like a lifetime
E milhares de quilômetros desde aquela vez
And a thousand miles since then
Foi apenas uma noite de verão
It was just one summer night
Mas o tipo de noite que você nunca pode esquecer
But the kind of night you never can forget
E eu estou aqui com o meu amor
And I'm here with my baby
E estamos dirigindo pelo centro da cidade
And we're driving downtown
Ele acha que eu nunca estive aqui
He thinks I've never been here
E quer me mostrar os entornos
Wants to show me around

Mas ele não sabe nada sobre memphis
But he don't know nothing about Memphis
Como ele poderia saber que esta foi a nossa cidade
How could he ever know this was our town
Tudo o que ele vê é que grande e velho rio lamacento
All he sees is that big old muddy river
E o fantasma de elvis
And the ghost of Elvis
Mas ele não sabe nada sobre memphis
But he don't know nothing about Memphis

Não quero olhar nos olhos dele assustada
Don't want to look him in the eye scared
Ele pode ver
He might see
O que eu lembro daquela noite
What I remember of that night
Estávamos dançando sobre a água
We we're dancing on the water
Estávamos cantando "aleluia" para as estrelas
We were singing "hallelujah" to the stars
E eu sei que isso iria machucá-lo
And I know it would hurt him
Se ele pudesse ver meu passado
If he could see my past

Ele acha que é o único
He thinks he's the only one
Que me tocou assim
Who's touched me like that

Mas ele não sabe nada sobre memphis
But he don't know nothing about Memphis
Como ele poderia saber que esta foi a nossa cidade
How could he ever know this was our town
Tudo o que ele vê é que grande e velho rio lamacento
All he sees is that big old muddy river
E o fantasma de elvis
And the ghost of Elvis
Mas ele não sabe nada sobre memphis
But he don't know nothing about Memphis

Doce, doce memphis
Sweet sweet Memphis
Todos os bons momentos que tivemos
All the good times we had
Não há mal nenhum em olhar para trás, não, não
Ain't no harm in looking back no no no

Mas ele não sabe nada sobre memphis
He don't know nothing about Memphis
Como ele poderia saber que esta foi a nossa cidade
How could he ever know this was our town
Tudo o que ele vê é aquele poderoso mississippi
All he sees is that mighty Mississippi
E o fantasma de elvis
And the ghost of Elvis
Mas ele não sabe nada sobre memphis
But he don't know nothing about Memphis
Doce, doce memphis
Sweet sweet Memphis