Charla (찰나)

Instante

Charla (찰나)

Sim
Yeah
Yeah
Uh, na verdade eu acho que
Uh, actually I think
Uh, actually I think
Algo aconteceu comigo
Something happened to me
Something happened to me
Haha, você está certo
Haha, you're right
Haha, you're right

Um cenário de amor à primeira vista
첫 눈에 반한다는 그런 설정
cheot nune banhandaneun geureon seoljeong
Uma coisa romântica que você só veria em filmes
영화에서나 볼 것 같은 유치함
yeonghwa-eseona bol geot gateun yuchiham
Sou a única que acreditou que nunca teria
절대 없을 거라 믿어왔던 나인데
jeoldae eopseul geora mideowatdeon nainde
Mas estou te vendo pela primeira vez, aposto tudo, sim (ok)
널 처음 본 거야 전불 건 거야 yeah (okay)
neol cheoeum bon geoya jeonbul geon geoya yeah (okay)

Você fez, fez, fez isso?
Did you do, do, do that?
Did you do, do, do that?
Por favor, me fale sobre esse amor (esse amor)
Please tell me about this love (this love)
Please tell me about this love (this love)
Em todos os aspectos
모든 광경 속에서
modeun gwanggyeong sogeseo
Só sua existência flui lentamente
너의 존재만 느리게 흘러
neoui jonjaeman neurige heulleo
Que sentimento é esse, o que é?
이 느낌 뭐지 대체 뭐였니
i neukkim mwoji daeche mwoyeonni
Todos meus sentidos voltam
모든 감각이 되살아나
modeun gamgagi doesarana

Num instante
찰나 같은 순간에
challa gateun sun-gane
Sem dúvida, sou a mesma
의심 없이 난 그대로
uisim eopsi nan geudaero
Apaixonada por você
너에게 빠져들어가
neoege ppajyeodeureoga
Eu já mudei de ideia
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
Fiquei diferente, fiquei nova (ya, ya, ya, ya, ya)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Oh, oh, como um amor que acabou de começar (oh)
Oh, oh 이제 막 시작된 연인처럼 (oh)
Oh, oh ije mak sijakdoen yeonincheoreom (oh)
Ao contrário de ontem
어제와는 다르게 모든 게
eojewaneun dareuge modeun ge
Tudo parece lindo
그저 아름다워 보여
geujeo areumdawo boyeo
Seja ousado sem hesitar
망설임 없이 대담해져가
mangseorim eopsi daedamhaejyeoga
Você quer ficar preso assim para sempre?
이대로 영원히 갇히고 싶은 걸까
idaero yeong-wonhi gachigo sipeun geolkka

Você fez, fez, fez isso?
Did you do, do, do that?
Did you do, do, do that?
Por favor, me fale sobre esse amor (esse amor)
Please tell me about this love (this love)
Please tell me about this love (this love)
Por favor, me diga que nesse momento
제발 지금 이 순간
jebal jigeum i sun-gan
Você também está procurando por mim
너도 날 찾고 있다 말해줘
neodo nal chatgo itda malhaejwo
O ar com um perfume doce (huh, woah)
달콤한 향기 달라진 공기 (huh, woah)
dalkomhan hyanggi dallajin gonggi (huh, woah)
Uma mudança que eu não sabia, agora que me descobri
나도 몰랐던 나를 발견한 지금
nado mollatdeon nareul balgyeonhan jigeum

Num instante (oh, sim)
찰나 같은 순간에 (oh, yeah)
challa gateun sun-gane (oh, yeah)
Sem dúvida, sou a mesma
의심없이 난 그대로
uisimeopsi nan geudaero
Apaixonada por você (oh)
너에게 빠져들어가 (oh)
neoege ppajyeodeureoga (oh)
Eu já mudei de ideia
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
Fiquei diferente, fiquei nova (ya, ya, ya, ya, ya)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Oh, sim-sim
Oh, yeah-yeah
Oh, yeah-yeah
Todo meu bom senso desmorona
모든 상식은 허물어가 (yeah)
modeun sangsigeun heomureoga (yeah)
Oh, posso sentir a verdade em seus olhos de uma vez
Oh 단숨에 느껴지는 네 눈빛의 진실은
Oh dansume neukkyeojineun ne nunbichui jinsireun
Me transformo em nova
새로운 나를 이끌어내
saeroun nareul ikkeureonae
Sinto que me tornei a perfeita eu
완벽한 내가 된 것 같아
wanbyeokan naega doen geot gata
Só para você (oh-oh-oh-oh)
너에게만 (oh-oh-oh-oh)
neoegeman (oh-oh-oh-oh)
Só para você, sim
Just only for you, yeah
Just only for you, yeah
Não consigo me lembrar do meu frio, não
차가운 내가 기억나질 않아 no
chagaun naega gieongnajil ana no
Sem mais vergonha, sem mais ilusão (ooh)
No more shame, no more blind (ooh)
No more shame, no more blind (ooh)

Num instante (oh, sim)
찰나 같은 순간에 (oh, yeah)
challa gateun sun-gane (oh, yeah)
Sem dúvida, sou a mesma
의심없이 난 그대로
uisimeopsi nan geudaero
Apaixonada por você (oh)
너에게 빠져들어가 (oh)
neoege ppajyeodeureoga (oh)
Eu já mudei de ideia
벌써 맘을 빼앗긴 채
beolsseo mameul ppae-atgin chae
Fiquei diferente, fiquei nova (ya, ya, ya, ya, ya)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)

Estou mais curiosa sobre o amanhã (não, não)
내일이 난 더 궁금해 (no, no)
naeiri nan deo gunggeumhae (no, no)
Me fale sobre esse amor, me fale sobre esse amor (ooh, garota)
Tell me 'bout this love, tell me 'bout this love (ooh girl)
Tell me 'bout this love, tell me 'bout this love (ooh girl)
Deixando tudo de lado (deixando tudo)
내 전부를 다 맡긴 채 (다 맡긴 채)
nae jeonbureul da matgin chae (da matgin chae)
Fico diferente, fico nova (ya, ya, ya, ya, ya)
달라진 거야 새로워진 거야 (야 야 야 야 야)
dallajin geoya saerowojin geoya (ya ya ya ya ya)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya