May You Have

Que você tenha

May You Have

Que você tenha um teto acima de sua cabeça
May you have a roof above your head
Que sua casa seja um lar para você, sua mesa cheia de pão
May your house be home to you, your table filled with bread
Que você tenha um sono suave e silencioso, durante toda a noite
May you have a soft and silent sleep, all through the night
Que seu amante em seus braços seja seu deleite
May your lover in your arms be your delight

Que você tenha o suficiente para circular
May you have enough to go around
Que você tenha a riqueza de saber o que pode viver sem
May you have the wealth to know what you can live without
Que você tenha um dia inteiro de trabalho para fazer e tempo para gastar
May you have a full days work to do, and time to spend
Com todos os parentes de seus filhos até o fim da sua vida
With all your children’s kin ‘till your life’s end

Uma parede para o vento
A wall for the wind
E um fogo para o frio
And a fire for the cold
Um casaco para a chuva
A coat for the rain
E um amigo para a estrada
And a friend for the road

Uma parede para o vento
A wall for the wind
E um fogo para o frio
And a fire for the cold
Um casaco para a chuva
A coat for the rain
E um amigo para a estrada
And a friend for the road

Que você esteja em paz com quem você é
May you be at peace with who you are
E você pode rir e chorar com aqueles ao seu redor perto e longe
And may you laugh and cry with those around you near and far
Que o seu coração seja encontrado pelo amor que sobreviverá
May your heart be found by love that will survive
Em todas as mudanças das estações da sua vida
In all the changing seasons of your life

Uma parede para o vento
A wall for the wind
E um fogo para o frio
And a fire for the cold
Um casaco para a chuva
A coat for the rain
E um amigo para a estrada
And a friend for the road

Uma parede para o vento
A wall for the wind
E um fogo para o frio
And a fire for the cold
Um casaco para a chuva
A coat for the rain
E um amigo para a estrada
And a friend for the road

Eu vou te proteger do vento
I’ll protect you from the wind
E eu vou encontrar um abrigo
And I will find a shelter
A noite vou acender uma fogueira
In the night I’ll light a fire
Então você não vai ficar com frio
So you won’t get cold
No escuro estarei perto de você
In the dark I’ll be around you
Como um anjo da guarda
Like a guardian angel
Eu estarei lá, porque juntos
I’ll be there, cause together
Vamos andar na estrada
We will walk the road