Tradução gerada automaticamente
Lonely Stretch
Triffids
Trecho solitário
Lonely Stretch
Eu tomei um caminho errado fora de uma pista sem identificação
I took a wrong turn off of an unmarked track
Eu fiz sete milhas eu não consegui encontrar o meu caminho de volta
I did seven miles I couldn't find my way back
Atingiu um trecho isolado, deve estar perdendo o meu toque,
Hit a lonely stretch, must be losing my touch,
Eu estava fora do meu alcance
I was out of my depth
Terra era tão plana, poderia muito bem ter sido oceano
Land was so flat, could well have been ocean
Nenhuma característica distintiva em qualquer direção
No distinguishing feature in any direction
Eu a levei para baixo polegada por polegada ao chão
I took her down inch-by-inch to the floor
E apontei o nariz através de uma fresta na porta
And I pointed her nose through a crack in the door
Dedilhando meu pedaço de São Cristóvão
Fingering my sliver St Cristopher
e salvar minhas conchas vazias para ela
and saving my empty shells for her
Quando a noite se fechou em torno do meu pescoço
When night closed in up around my neck
Meu farol alto cavou fundo para o preto
My high beam dug deep into the black
E um arrepio eclodiu cima e para baixo minhas costas
And a shiver broke out up and down my back
Sim um arrepio eclodiu cima e para baixo minhas costas
Yes a shiver broke out up and down my back
Bem, eu poderia ter sido confundido
Well I could have been mistaken
Mas eu juro que eu pego algo em meus faróis
But I swear that I caught something in my headlights
naquela noite fria, sem outra coisa viva à vista
on that cold night, without another living thing in sight
Sem outra alma viva à vista
Without another living soul in sight
Eu canto Sha Ia, sha Ia Ia
I sing Sha Ia, sha Ia Ia
Eu bati um trecho isolado
I hit a lonely stretch
Oh, baby, eu estava errado Eu estava errado desde o início
Oh baby I was wrong I was wrong from the start
Você poderia morrer aqui de um coração partido
You could die out here from a broken heart
Nós dois erros que foram casados no nascimento
We were two wrongs we were married at birth
E juntas formam um pássaro feio flamejante
And together make up one ugly flaming bird
Heck eu bombeado e depois me mudei-se em terceiro
Heck I pumped it and then I moved up into third
Poderia jurar que estavam brilhando lá na beira
Could have sworn you were shining right there on the verge
Eu nunca deveria ter deixado você fora da minha vista
I never should have let you out of my sight
Eu nunca deveria ter deixado que a fuga precioso espírito
I never should have let that precious spirit escape
E eu canto, para mim, cantar, para mim mesmo
And I sing, to myself, I sing, to myself
Eu estava errado, errado desde o início
I was wrong, wrong from the start
Você poderia morrer aqui de um coração partido
You could die out here from a broken heart
Ficamos dois erros, que nos casamos no nascimento
We were two wrongs, we were married at birth
E juntas formam um pássaro feio flamejante
And together make up an ugly flaming bird
Agora meus memorys tiro eu tenho uma má técnica
Now my memorys shot I've got a bad technique
Poderia estar dirigindo em círculos até o fim da semana
Could be driving in circles till the end of the week
Mas minha visão é forte, e minha visão é verdadeira
But my vision is strong, and my vision is true
Olhe agora! Eu vou ser tão bom para você!
Look out now! I'll be so good for you!
Bem .....
Well .....
Há um ponto em um mapa, a apenas um ponto minúsculo
Theres a spot on a map, its just a tiny dot
É onde vive a minha querida, você sabe que significa muito
That's where my sweetie lives, you know that means a lot
Eu penso nela sessão no sol da tarde
I think of her sitting in the afternoon sun
Sentado e bebendo e se divertindo.
Sitting and drinking and having fun.
Eu tomei um caminho errado, eu tomei um rumo errado
I took a wrong turn, I took a wrong turn
Eu bati um trecho isolado
I hit a lonely stretch
Balançar a minha alma no seio de Abraão
Rock my soul in the bosom of Abraham
Guia-me de volta para o seio de Abraão
Guide me back to the bosom of Abraham
Tão alto não pode superar isso, tão baixo não pode ficar sob ele,
So high can't get over it, so low can't get under it,
Tão grande não pode obter em torno dele, tomei um caminho errado, etc
So wide can't get around it, I took a wrong turn, etc.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Triffids e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: