Dirge Of a Dying Soul

Dirge Of a Dying Soul

Dirge Of a Dying Soul

Enquanto eu perseguia um fantasma de um sonho febril
As I chased a ghost from a feverish dream
Eu me perdi enquanto fugia do Sol
I got lost as I fled from the Sun
Por uma noite interminável eu andei sozinho
Through an endless night I walked alone
A última esperança a que me apeguei se foi
The last hope I had clung to was gone
E o vento, as árvores e os pássaros no céu
And the wind, and the trees, and the birds in the sky
Todos ficaram em silêncio como a morte
Had all become silent as death
Do chão subiu um cheiro agourento
From the ground rose a foreboding smell
E uma névoa parecia subir
And a fog appeared to ascend

Então eu congelei e olhei para cima
Then I froze in my tracks and looked up
Quando eu percebi que este é o lugar onde eu morro
When I realized that this is the place where I die
No rio eu pisei e pedi
Into the river I stepped and bade
Esta era um último adeus
This age one last goodbye

Que eu possa me afastar dos redemoinhos do Acheron
May I drift away on Acheron's swirls
Que meu corpo seja um com a terra novamente
May my body be one with the earth again
Enquanto eu viajava de mundo a mundo
As I traveled from world to world
A água negra tão fria para minha pele
The black water so cold to my skin
Enquanto eu suspiro e exalo meu último suspiro
As I sigh and exhale my last breath
Meus pulmões estão cinzas, minha mente está vazia
My lungs are ash, my mind is void
Agora estou esperando a morte
Now I am waiting for death

Para as águas desconhecidas adiante
To the unknown waters ahead

Agora, enquanto eu afundo, eu olho para a superfície
Now as I sink I look up to the surface
E oh, que espetáculo para ser visto!
And oh, what a sight to behold!
Abençoados sejam os desafortunados
Blessed be the unfortunate ones
Que ouçam este lamento de uma alma moribunda
That hear this dirge of a dying soul