STAY TOGETHER

FICAR JUNTOS

STAY TOGETHER

Minha boca dói só de falar com você, eu gosto de você
두말하면 입 아프지 I like you
dumalhamyeon ip apeuji I like you
Você poderá me ter se parar de agir tão orgulhoso, é inútil
괜한 자존심 부리다 그만 뺏기면
gwaenhan jajonsim burida geuman ppaetgimyeon
Estou com medo, acho que é isso que é o amor
어쩌나 겁이 나 사랑이 이런 건가 봐
eojjeona geobi na sarang-i ireon geon-ga bwa
Eu quero ficar sozinha com você todas as noites
매일 밤 나 단둘이 너와 있고파
maeil bam na danduri neowa itgopa
Então, tente fingir como se eu fosse legal
So, try actin' like I'm cool
So, try actin' like I'm cool
Por que minha respiração fica mais ofegante na sua frente
왜 자꾸 네 앞에서만 작아지는 숨
wae jakku ne apeseoman jagajineun sum
Oh meu deus, isso é um problema
Oh my, 이건 trouble이야
Oh my, igeon troubleiya
Quero dizer, nunca estive assim antes
나 원래 이런 적 없었단 말이야
na wollae ireon jeok eopseotdan mariya

Com o meu coração, fique esta noite comigo
내 마음 위로 stay tonight
nae ma-eum wiro stay tonight
Vamos nadar juntos a noite toda
함께 이 밤을 헤엄쳐가
hamkke i bameul he-eomchyeoga
Por favor, não saia da minha cabeça
Please don't get out of my head
Please don't get out of my head
(Por favor, não saia da minha cabeça)
(Please don't get out of my head)
(Please don't get out of my head)
Confirme, me mostre mais claramente
Make sure 더 확실하게 보여줘
Make sure deo hwaksilhage boyeojwo
Deixe esta noite para trás, tudo bem
오늘 이 밤을 뒤로하고 alright
oneul i bameul dwirohago alright

Vamos ficar juntos
Stay together (hey)
Stay together (hey)
Como as estrelas no céu, confie em mim
하늘 위 별들처럼 몸을 내게 더 맡겨줘
haneul wi byeoldeulcheoreom momeul naege deo matgyeojwo
Este momento vai durar para sempre, vamos ficar juntos
이 순간은 아마 영원일 걸, stay together
i sun-ganeun ama yeong-wonil geol, stay together
Eu não me importo com o que os outros dizem, eu não me importo
남들이 뭐라든 신경 안 써, I don't care
namdeuri mworadeun sin-gyeong an sseo, I don't care
Vamos ficar juntos neste lugar que só você e eu conhecemos
너와 나만이 아는 이곳에서 stay together
neowa namani aneun igoseseo stay together

Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra, doo
Da-ra-ra-da, da-ra, doo
Da-ra-ra-da, da-ra, doo
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra
Da-ra-ra-da, da-ra, doo
Da-ra-ra-da, da-ra, doo
Da-ra-ra-da, da-ra, doo

A-M-O-R você é como se fosse em 3D
L-O-V-E 나에게 넌 3D
L-O-V-E na-ege neon 3D
Tipo, não importa como eu olhe, não parece real
같아 아무렇게 봐도 너무 비현실적임
gata amureoke bwado neomu bihyeonsiljeogim
Seu sorriso me desarma completamente de uma vez
네 웃음 한 번에 완전 무장해제
ne useum han beone wanjeon mujanghaeje
Eu não sei o que fazer quando estou na sua frente
네 앞에만 서면 어쩔 줄 난 몰라
ne apeman seomyeon eojjeol jul nan molla

Eu penso em você o dia inteiro
하루 종일 네 생각이 나
haru jong-il ne saenggagi na
Está tudo bem se eu ficar acordada a noite toda
밤을 새운다 해도 괜찮아
bameul sae-unda haedo gwaenchana
Sim, eu gosto porque é você
그래 너라서 난 좋은 걸
geurae neoraseo nan joeun geol
(Sim, eu gosto de você porque é você)
(그래 너라서 난 좋은 걸)
(geurae neoraseo nan joeun geol)
Confirme, me mostre mais claramente
Make sure 더 확실하게 보여줘
Make sure deo hwaksilhage boyeojwo
Deixe esta noite para trás, tudo bem
오늘 이 밤을 뒤로하고 alright
oneul i bameul dwirohago alright

Vamos ficar juntos (ei)
Stay together (hey)
Stay together (hey)
Como as estrelas no céu, confie em mim
하늘 위 별들처럼 몸을 내게 더 맡겨줘
haneul wi byeoldeulcheoreom momeul naege deo matgyeojwo
Este momento vai durar para sempre, vamos ficar juntos
이 순간은 아마 영원일 걸, stay together
i sun-ganeun ama yeong-wonil geol, stay together
Eu não me importo com o que os outros dizem, eu não me importo
남들이 뭐라든 신경 안 써, I don't care
namdeuri mworadeun sin-gyeong an sseo, I don't care
Vamos ficar juntos neste lugar que só você e eu conhecemos
너와 나만이 아는 이곳에서 stay together
neowa namani aneun igoseseo stay together

Vamos a algum lugar só nosso
우린 어색한 그 사이 어딘가로
urin eosaekan geu sai eodin-garo
Continuo circulando ao seu redor, continuo circulando ao seu redor
자꾸 계속 맴돌아 네 주윌 자꾸 맴돌아
jakku gyesok maemdora ne juwil jakku maemdora
Eu quero passar a noite com você
너와 이 밤을 함께 하고 싶어
neowa i bameul hamkke hago sipeo
Mesmo se eu fechar meus olhos, posso te ver
눈을 감아도 계속 향할 수 있게 더
nuneul gamado gyesok hyanghal su itge deo

Como as estrelas acima das nuvens, olhamos nos olhos um do outro
구름 위 별들처럼 우린 서로 눈을 맞춰
gureum wi byeoldeulcheoreom urin seoro nuneul matchwo
Este momento vai durar para sempre, vamos ficar juntos
이 순간은 아마 영원일 걸, stay together
i sun-ganeun ama yeong-wonil geol, stay together
Eu te quero com todo o meu coração sincero
진실된 마음이라고 널 원하고 있어
jinsildoen ma-eumirago neol wonhago isseo
Este momento vai durar para sempre, vamos ficar juntos
이 순간은 아마 영원일 걸, stay together
i sun-ganeun ama yeong-wonil geol, stay together

Vamos ficar juntos
Stay together
Stay together
Como as estrelas no céu, confie em mim
하늘 위 별들처럼 몸을 내게 더 맡겨줘
haneul wi byeoldeulcheoreom momeul naege deo matgyeojwo
Este momento vai durar para sempre, vamos ficar juntos
이 순간은 아마 영원일 걸, stay together
i sun-ganeun ama yeong-wonil geol, stay together
Eu não me importo com o que os outros dizem, eu não me importo
남들이 뭐라든 신경 안 써, I don't care
namdeuri mworadeun sin-gyeong an sseo, I don't care
Vamos ficar juntos neste lugar que só você e eu conhecemos
너와 나만이 아는 이곳에서 stay together
neowa namani aneun igoseseo stay together