Lilla Hin / Gammel Sara

Velha Sarah

Lilla Hin / Gammel Sara

Na segunda-feira fui à floresta
Måndan gick jag mig åt skogen
Arrastei para casa um galho de bétula na terça-feira
Skar mig hem e björkslöja om tisdan
Dei na cabeça da Velha Sara na quarta-feira
basa jag upp Gammel-Sara om onsdan
E a deixei morta como pedra na quinta-feira
så ho låg där stendöder om torsdan
Na sexta-feira, deixei o corpo velar que tocasse o sino
Fredan lät jag både grava å ringa
Como se faz no campo
som bönderna pläga göra
E, no sábado, enrolaram o corpo da Velha Sara
Och om lördan lät jag Gammel-Sara svepa
E, no domingo, a arrastaram à igreja
och om söndagen till kyrkan släpa
Ao coroinha eu dei cerveja e biscoitos
Klockarn gav jag en kanna öl och en kringla
Para que ele cantasse e tocasse o sino
för han skulle både sjunga och ringa
Ao pare eu dei uma vaca malhada
Prästen gav jag en svartbrokiga kulla
Para que ele enterrasse a Velha Sara
för han skulle Gammel-Sara bemulla

Na segunda-feira fui à floresta
Måndan gick jag mig åt skogen
Arrastei para casa um galho de bétula na terça-feira
Skar mig hem e björkslöja om tisdan
Dei na cabeça da Velha Sara na quarta-feira
basa jag upp Gammel-Sara om onsdan
E a deixei morta como pedra na quinta-feira
så ho låg där stendöder om torsdan
Na sexta-feira, deixei o corpo velar que tocasse o sino
Fredan lät jag både grava å ringa
Como se faz no campo
som bönderna pläga göra
E, no sábado, enrolaram o corpo da Velha Sara
Och om lördan lät jag Gammel-Sara svepa
E, no domingo, a arrastaram à igreja
och om söndagen till kyrkan släpa
Ao coroinha eu dei cerveja e biscoitos
Klockarn gav jag en kanna öl och en kringla
Para que ele cantasse e tocasse o sino
för han skulle både sjunga och ringa
Ao pare eu dei uma vaca malhada
Prästen gav jag en svartbrokiga kulla
Para que ele enterrasse a Velha Sara
för han skulle Gammel-Sara bemulla