Can't Be Friends

Não Podemos Ser Amigos

Can't Be Friends

Olha o que essa garota fez comigo
Look what this girl did to me
Ela não me cortou de um amor gostoso
She didn't cut me off from a good good love
Ela me disse que aqueles dias se foram
She told me that those days where gone

Agora eu estou sentado aqui ficando meio louco
Now I'm sitting here goin' half crazy
Porque eu sei que ela ainda pensa em mim também
'Cause I know she still thinks about me too
E não é nenhuma maneira no inferno
And it ain't no way in hell
Que eu possa ser apenas seu amigo
That I can be just friends with you

Eu gostaria que nunca tivéssemos feito isso
And I wish we never did it
Eu gostaria que nunca tivéssemos amado isso
And I wish we never loved it
E eu desejo nunca ter me sentido tão profundamente apaixonado por você
And I wish I never fell so deep in love with you
E agora não há nenhuma maneira de nós podermos ser amigos
And now it ain't no way we can be friends

A maneira que não sentia fingindo
The way it felt no fakin'it
Talvez estávamos indo um pouco rápido demais
Maybe we were movin' just a little too fast
Mas o que nós fizemos, não podemos ter de volta
But what we've done we can't take it back

Agora estou aqui sentado, meio louco
Now I'm sitting here halfway crazy
Porque eu sei que ela ainda pensa em mim também
'Cause I know she still thinks about me too
E não é nenhuma maneira no inferno
And it ain't no way in hell
Que eu posso ser apenas seu amigo
That I can be just friends with you

Eu gostaria que nunca tivéssemos feito isso
And I wish we never did it
Eu gostaria que nunca tivéssemos amado isso
And I wish we never loved it
E eu desejo nunca ter me sentido tão profundamente apaixonado por você
And I wish I never fell so deep in love with you
E agora não há nenhuma maneira de nós podermos ser amigos
And now it ain't no way we can be friends

E tudo que eu posso dizer é
And all I can say is
Não estou dizendo que poderia ter sido
Ain't no tellin' what we could have been
Não estou dizendo que poderia ter sido (não)
Ain't no tellin' what we could have been (no)

E se eu soubesse que acabaria assim
And if I knew it ends like this
Eu nunca teria te beijado porque eu me apaixonei por você
I never would have kissed you cause I fell in love with you
Nós nunca deveríamos ter chutado isso
We never would have kicked it
Menina agora as coisas são diferentes
Girl now every things different
Eu me perdi recuperando meu próprio amigo
I've lost my own recoverin' my friend

E eu desejo que nunca fizéssemos isso
That's why I wish we never did it
Oh sim
Oh yea
E eu desejo que nós nunca tenhamos nos amado (E eu desejo que nós nunca tenhamos nos amado)
And I wish we never loved it (I wish we'd never loved it)
E eu desejo nunca ter me sentido tão profundamente apaixonado por você
And I wish I never fell so deep in love with you
E agora não há nenhuma maneira de nós podermos ser amigos
And now it ain't no way we can be friends
(Não podemos ser amigos)
(We can't be friends)