Chivalry Is Dead

Cavalheirismo Está Morto

Chivalry Is Dead

Garota, apenas solte seu cabelo
Girl, just let your hair down
Vamos pintar a cidade inteira
Let's paint the whole town
A vida é nosso parquinho, sim
Life is our playground, yeah
Mas eu não sou mais uma criança
But I'm not a kid no more
Então eu devo abrir as portas e fazer você se sentir como a dama que você é
So I must open doors and make you feel like the lady you are
Minha mãe me criou para ser elegante, não chamativo
My momma raised me to be classy, not flashy
Estou feliz por te agradar
I'm happy to please you
Embora eu possa dizer que não é o que você está acostumada
Though I can tell that's not what you're used to

E eles dizem (dizem) que o cavalheirismo está morto
And they say (they say) chivalry is dead
(Morto, morto)
(Dead, dead)
Garota, deixe um homem real cuidar das coisas
Girl, let a real man pick up the slack
E tratá-la com respeito, sim
And treat you with respect, yeah

E você não tem que me amar
And you don't have to love me
Me amar, me amar
Love me, Love me
Você não tem que me amar
You don't have to love me
Me amar, me amar
Love me, Love me
Só porque eu sou um cavalheiro não significa que
Just 'cause I'm a gentleman don't mean
Eu não vou te levar para a cama
I ain't taking you to bed

Ah, querida, deixe-me comprar suas refeições
Ahhh, baby let me buy your meals
Eu vejo que você está de ponta-cabeça
I see you're head over heels
Eu sinto que você merece
I feel like you deserve it
Não há pressão
There's no pressure
Nós podemos fazer o que te deixa confortável, sim
We can do whatever makes you comfortable, yeah
Eu poderia flutuar seu barco
I could float your boat
Se você estiver com frio, pegue meu casaco
If you're cold take my coat
Eu vou cantar uma nota musical de uma música que acabei de escrever
I'll sing a music note from a song that I just wrote
Garota, apenas pegue minha mão
Girl, just take my hand
E deixe-me ser seu homem
And let me be your man
Embora não seja isso que você está acostumado
Though that's not what you're used to

E eles dizem (dizem) que o cavalheirismo está morto
And they say chivalry is dead
(Morto, morto)
(Dead, Dead)
Garota, deixe um homem real cuidar das coisas
Girl, let a real man pick up the slack
E tratá-la com respeito, sim
And treat you with respect, yeah

E você não tem que me amar
And you don't have to love me
Me amar, me amar
Love me, Love me
Você não tem que me amar
You don't have to love me
Me amar, me amar
Love me, Love me
Só porque eu sou um cavalheiro não significa que
Just 'cause I'm a gentleman don't mean
Eu não vou te levar para a cama
I ain't taking you to bed

É assim que você trata uma dama
That's just how you treat a lady
Trata uma dama, trata uma dama
Treat a lady, Treat a lady
Trata uma dama, trata uma dama
Treat a lady, Treat a lady
Trata uma dama
Treat a lady
É assim que você trata uma dama
That's just how you treat a lady
Trata uma dama, trata uma dama
Treat a lady, Treat a lady
Trata uma dama, trata uma dama
Treat a lady, Treat a lady
Trata uma dama
Treat a lady

E eles dizem (dizem) que o cavalheirismo está morto
And they say chivalry is dead
(Morto, morto)
(Dead, dead)
Garota, deixe um homem real cuidar das coisas
Girl, let a real man pick up the slack
E tratá-la com respeito, sim
And treat you with respect, yeah

E você não tem que me amar
And you don't have to love me
Me amar, me amar
Love me, Love me
Você não tem que me amar
You don't have to love me
Me amar, me amar
Love me, Love me
Só porque eu sou um cavalheiro não significa que
Just 'cause I'm a gentleman don't mean
Eu não vou te levar para a cama
I ain't taking you to bed

E você não tem que me amar
And you don't have to love me
Me amar, me amar
Love me, Love me
Você não tem que me amar
You don't have to love me
Me amar, me amar
Love me, Love me
Só porque eu sou um cavalheiro não significa que
Just 'cause I'm a gentleman don't mean
Eu não vou te levar para a cama
I ain't taking you to bed

E eles dizem que o cavalheirismo está morto
And they say chivalry is dead
(Morto, morto)
(Dead, dead)