Colours On The Ground

Cores No Chão

Colours On The Ground

Mamãe encharcada de lágrimas e de joelhos
Mama soaked in tears and on her knees
Ela segura o seu bebê com fitas de cuidado ao redor
She holds her baby as caution tapes around
Ela continua gritando: "Ele tinha apenas 19 anos"
She keeps on screaming, He was just 19
Os homens de azul disseram: "Eu disse para ele ficar abaixado"
The men in blue said: I told him to stay down
Isso não faz com que seja certo
That doesn't make it right
Que vergonha, vergonha para você
Shame on you, shame on you
E se perguntassemos aos que perdemos
And if we asked the ones we lost
O que eles fizeram de errado, tudo o que eles diriam é
What they did so wrong, all they'd say is

Eu levantei minhas mãos, meu casaco com capuz
I had my hands up, my hoody on
Conforme, ainda estou morrendo
Complying, still I'm dying
Eu só tinha minhas mãos para cima, meu casaco com capuz
I just had my hands up, my hoody on
Nenhuma arma foi sacada, ainda assim eles encontraram uma maneira de nos fazer
No gun was drawn, still they find a way to make us
Cores no chão
Colours on the ground
Isso é tudo o que eles querem ver
That's all they wanna see
Para eles sempre seremos
To them we'll always be
Apenas outra cor no chão
Is just another colour on the ground

Uma criança de 4 anos no banco de trás
A child 4 years old in the back seat
Alguém pisa na camisa do papai depois de 5 toques tão altos
Someone tread on daddy's shirt after 5 pops ring so loud
Muito jovem para entender o que significa
Too young to understand what it quite means
Por que papai não está mais por perto?
Why is daddy no longer around?
Se ela pudesse perguntar ao pai o que ele fez
If she could ask her father what he did
O que havia de tão errado, ele diria, querida
What was so wrong, he'd say, baby

Eu apenas levantei minhas mãos, meus dreads foram bloqueados (?)
I just had my hands up, my dreads were locked
Minha pele era preta, então eles atacaram
My skin was black, so they attacked
Querida, eu apenas levantei minhas mãos, meu casaco com capuz
Baby, I just had my hands up, my hoody on
Nenhuma arma foi sacada, ainda assim eles encontraram uma maneira de nos fazer
No gun was drawn, still they find a way to make us
Cores no chão
Colours on the ground
Isso é tudo o que eles querem ver
That's all they wanna see
Para eles sempre seremos
To them we'll always be
Apenas outra cor no chão
Is just another colour on the ground

Juntos somos fortes
Together we're strong
Estou cansado deles pintando as ruas com marrom e vermelho
I'm sick of them painting the streets with them brown and reds
Os marrons e vermelhos
Them brown and reds
Mas continue marchando
But keep marching on
Eu digo-lhes cobre, vá entregar o distintivo, entregar o distintivo
I tell them copperly ones, go turn in the badge, turn in the badge

Nós sempre estaremos aqui
We'll always be here
Eles tentam, eles tentam
They try, they try
Mas
But
Mas eles não podem se livrar de nós, sim, eu fico abaixado por você
But they can't get rid of us, yeah I stay down for you