A World Away

Um Mundo de Distância

A World Away

Uma contagem regressiva
Counting down
Dos dias que restam aqui
Days left here
Mais uma vez
One more time
Antes que eu desapareça
Before I disappear

Morto por dentro, um coração despedaçado
Dead within, hollowed heart
Deixado de lado
Cast aside
Uma vida inteira destruída
A whole life ripped apart

Mas eu ainda estou tentando acreditar
But I'm still trying to believe
Eu juro que irei partir hoje
I swear that I will leave today
Para uma outra vida, a um mundo de distância
Another life, a world away
Eu nunca senti nem um pouco de amor
I've never felt an ounce of love
Esse não era meu lar, nunca foi
It's not my home, and it never was

Desabando, ancorado aqui
Caving in, anchored here
O fantasma já partiu
The ghost has left
Mas ele sempre reaparece
But always reappears
Pergunte a si mesmo
Ask yourself
Se você é livre
Are you free
O tempo dirá
Timе will tell
O quão profundamente você acredita nisso
How deeply you believе
O quão profundamente você acredita nisso
How deeply you believe

O quão profundamente você acredita nisso
How deeply you believe
Eu juro que irei partir hoje
I swear that I will leave today
Para uma outra vida, a um mundo de distância
Another life, a world away
Eu nunca senti nem um pouco de amor
I've never felt an ounce of love
Esse não era meu lar, nunca foi
It's not my home, and it never was

Decida, por fim, ir e encontrar
At last decide, to go and find
De qualquer forma, já é tarde demais para mudar aquilo que chamamos de destino
Whatever we call fate is now too late to change at all
Sempre que nos libertarmos
Whenever we break free
O que quer que venha será bom, bom
Whatever comes will be alright, alright
Independente do fim que trouxermos
Whatever end we bring
Vamos celebrar tudo desta vez, desta vez
We'll cherish everything this time, this time

Mas eu ainda estou tentando acreditar
But I'm still trying to believe
Eu juro que irei partir hoje
I swear that I will leave today
Para uma outra vida, a um mundo de distância
Another life, a world away
Esse lugar sem coração me segurou por tempo demais
This heartless place has held me down
Por muitos anos, e agora isso acabou
Too many years, and it's over now
E agora isso acabou
And it's over now