ORANGE

Laranja

ORANGE

Eu quero te ver mais vezes, mesmo que seja durante um rápido minuto ou um segundo
난 1분 1초라도 더 빨리 너를 보고픈데
nan 1bun 1chorado deo ppalli neoreul bogopeunde
Mas você sempre diz que está ocupada
넌 항상 바쁘대 그래서
neon hangsang bappeudae geuraeseo
Então de novo, temos um tempo limitado juntos
우린 또 한정된 시간을 보내
urin tto hanjeongdoen siganeul bonae

É uma pena que momentos felizes passam muito rápido
행복한 시간은 금방 가 너무 아쉽지만
haengbokhan siganeun geumbang ga neomu aswipjiman
Mas ainda assim eu ainda gosto do nosso relacionamento, então por mim tudo bem
난 그래도 좋아 우리 사이엔 그게 더 좋아
nan geuraedo joha uri saien geuge deo joha

E enquanto eu estava conversando com você sobre muitas coisas
난 너와 많은 이야기를 하다가
nan neowa manheun iyagireul hadaga
Então quando eu olho para o relógio, de repente fico envergonhado
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
sigyereul bogo gapjagi danghwangseureowojyeo
Eu não queria te levar para casa agora
지금 너를 집에 보내기 싫어
jigeum neoreul jibe bonaegi silheo
Mas não há nada que eu possa fazer
하지만 그럴 수는 없어
hajiman geureol suneun eopseoseo

Hoje sou eu quem fica corado como uma laranja de novo
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
oneuldo orenjiro muldeureoganeun neoreul yeojeonhi nan
Sinto que irei caminhar até minha casa com o coração arrependido
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata
Porque eu quero ficar mais tempo com você
나는 더 너와 함께 하고 싶은데
naneun deo neowa hamkke hago sipeunde

E mesmo se o Sol se pôr, irei esperar até ele nascer novamente
해가 지어도 기다리면 다시 뜨듯이
haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi
Para assim ter ver amanhã
내일도 보고파
naeildo bogopa
Me sinto tão deprimido caminhando até minha casa
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata
Já que infelizmente, o pôr do Sol começa aparecer
아쉽게 오늘도 뇌리 보이기 시작했다
aswipge oneuldo noeuri boigi sijakhaessda

Hoje o vento é fresco como uma laranja
오렌지빛이 나 시원한 바람
orenjibicci na siwonhan baram
Para encurtar nossa distância, nós andamos de mãos dadas
거리를 조금씩 걷어 난 손을 잡았어
georireul jophyeo nan soneul jababonda
E mesmo se eu começar a falar coisas sem sentido
의미 없는 말들을 던져봐도
uimi eopsneun maldeureul deonjyeobwado
Você parece nervosa e nem olha para mim
넌 긴장 했는지 날 쳐다보지 않아
neon ginjang haessneunji nal chyeodaboji anha

Quando começa a escurecer
어두워지기 시작하면
eoduwojigi sijakhamyeon
Minha expressão vai ficando sombria também
내 표정도 어두워지잖아
nae pyojeongdo eoduwojijanha
E antes que você se vire para ir embora
네가 돌아서기 전에
nega doraseogi jeone
Eu quero te dizer que
오늘은 말해야겠다 싶어
oneureun malhaeyagessda sipeo

Assim como aquele pôr do Sol que brilha todos os dias
조건 없이 매일 빛나주는 저 노을처럼
jogeon eopsi maeil biccnajuneun jeo noeulcheoreom
Eu também espero que seu sorriso brilhe assim todos os dias
너도 항상 그렇게 매일 웃어 주길 바라
neodo hangsang geureohge maeil useo jugil bara
E então eu poderei cuidar de você para sempre
그럼 널 평생 간직할 수 있으니까
geureom neol pyeongsaeng ganjikhal su isseunikka
Mesmo se estiver escuro, você é quem brilha mais aos meus olhos
어둠도 내 눈엔 네가 가장 빛이 나니까
eoduwodo nae nunen nega gajang bicci nanikka

E enquanto eu estava conversando com você sobre muitas coisas
난 너와 많은 이야기를 하다가
nan neowa manheun iyagireul hadaga
Então quando eu olho para o relógio, de repente fico envergonhado
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
sigyereul bogo gapjagi danghwangseureowojyeo
Eu não queria te levar para casa agora
지금 너를 집에 보내기 싫어
jigeum neoreul jibe bonaegi silheo
Mas não há nada que eu possa fazer
하지만 그럴 수는 없어
hajiman geureol suneun eopseoseo

Hoje sou eu quem fica corado como uma laranja de novo
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
oneuldo orenjiro muldeureoganeun neoreul yeojeonhi nan
Sinto que irei caminhar até minha casa com o coração arrependido
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata
Porque eu quero ficar mais tempo com você
나는 더 너와 함께 하고 싶은데
naneun deo neowa hamkke hago sipeunde

E mesmo se o Sol se pôr, irei esperar até ele nascer novamente
해가 지어도 기다리면 다시 뜨듯이
haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi
Para assim ter ver amanhã
내일도 보고파
naeildo bogopa
Me sinto tão deprimido caminhando até minha casa
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata
Já que infelizmente, o pôr do Sol começa aparecer
아쉽게 오늘도 뇌리 보이기 시작했다
aswipge oneuldo noeuri boigi sijakhaessda

Queria que o tempo parasse
시간이 멈춰 이대로
sigani meomchwo idaero
Para que assim o Sol não possa se pôr
해가 안 졌음 해
haega an jyeosseum hae

Eu sorrio só para você
너만은 웃어줘 내가
neomaneun useojwo naega
Para que assim você possa ir para sua casa feliz
행복하게 집에 갈 수 있게
haengbokhage jibe gal su issge

Me desculpa por esse brilhante pôr do Sol
저 빛나는 노을도 미안해하잖아
jeo biccnaneun noeuldo mianhaehajanha
Vá primeiro, eu irei sorrir e te deixar ir
먼저 가 나도 웃으면 너를 보낼게
meonjeo ga nado useumyeo neoreul bonaelge

Hoje sou eu quem fica corado como uma laranja de novo
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
oneuldo orenjiro muldeureoganeun neoreul yeojeonhi nan
Sinto que irei caminhar até minha casa com o coração arrependido
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata
Porque eu quero ficar mais tempo com você
나는 더 너와 함께 하고 싶은데
naneun deo neowa hamkke hago sipeunde

E mesmo se o Sol se pôr, irei esperar até ele nascer novamente
해가 지어도 기다리면 다시 뜨듯이
haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi
Para assim ter ver amanhã
내일도 보고파
naeildo bogopa
Me sinto tão deprimido caminhando até minha casa
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata
Já que infelizmente, o pôr do Sol começa aparecer
아쉽게 오늘도 뇌리 보이기 시작했다
aswipge oneuldo noeuri boigi sijakhaessda