Be With Me

Fique Comigo

Be With Me

Que horas são?
며칠이야
myeot shiya
Não veja as horas
시간 좀 보지 마
shigan jom boji ma
Não sei o porque
Don’t know why
Don’t know why
Luar azul
파란 moonlight
paran moonlight
Já é tarde da noite
이미 깊은 밤이야
imi gipeun bamiya
Onde está indo?
어딜 가
eodil ga

Eu quero te ver um pouco mais
조금만 더 볼래
jogeumman deo bollae
Porque você está correndo de volta para a sua casa?
또 그냥 집에 가 뭐해
tto geubhage jibe ga mweohae
É muito, muito bem
It’s very very fine
It’s very very fine
Vá devagar
천천히 천히 가
cheoncheonhi cheonhi ga

Eu acho que não tem jeito
어쩔 수가 없네
eojjeol suga eomne
Parece que o horário do ónibus acabou por hoje
막차까지 끊긴 것 같애
makchakkaji kkeunkin geot gatae
Muito, muito legal
That’s very very nice
That’s very very nice
Acho que não tenho escolha a não ser protege-la agora
내가 지켜 줄 수밖에 없는걸
naega jikyeo jul subakke eomneungeol

Na noite ventosa
바람 분은 밤에
baram buneun bame
Sob o céu escuro como um breu
온통 까만 하늘 아래
ontong kkaman haneul arae
Onde você esta indo?
어딜 가요 걱정돼요
eodil gayo geokjeongdwaeyo

Estou preocupado com você
보름달이 뜨네
boreumdari tteune
A lua cheia nasce
집에 돌아가는 길에
jibe doraganeun gire
No seu caminho de volta para casa os lobo vão te pegar
느껴들이 너를 잡아채 갈걸
neukdaedeuri neoreul jabachae galgeol

Fique comigo
나랑 있자
narang itja
Não vá, Não vá garota
가지 마 가지 마 girl
gaji ma gaji ma girl
Apenas fique comigo
그냥 나랑 있자
geunyang narang itja
Você decide
It’s up to you
It’s up to you
O que quer que você me diga
네가 뭐라 뭐라 내게 말해도
nega mweora mweora naege malhaedo
É perigoso
위험 위험해
wiheom wiheomhae

Me diga
Tell me tell me
Tell me tell me
As desculpas não funcionam
어떤 변명도 안 통해
eotteon byeonmyeongdo an tonghae
Todas as noites
매일 밤 서로를 하늘에
maeil bam seororeul haneure
Nós apenas nos desenhamos no céu
그리기만 해 또
geurigiman hae tto
Eu não posso deixa isso ir hoje
오늘은 못 넘어가
oneureun mot neomeoga
Saudades que não é amor
사랑 아닌 그리움
sarang anin geurium
Sem chance, só você
Not a chance only you
Not a chance only you

Vamos continuar a jogar a noite toda
우리 계속 play all night
uri gyesok play all night
Por favor não vá a lugar nenhum
어디에도 가지 말아 줘
eodiedo gaji mara jweo
Segure minha mão
나랑 손을 잡으면서
narang soneul jabeumyeonseo
Eu quero continuar com você
너랑 계속 있고 싶어
neorang gyesok itgo shipeo
Por favor, não me deixe
나를 떠나지 마
nareul tteonaji ma

Eu quero te ver um pouco mais
조금만 더 볼래
jogeumman deo bollae
Por que você está correndo de volta para sua casa?
또 그냥 집에 가 뭐해
tto geubhage jibe ga mweohae
É muito, muito bem
It’s very very fine
It’s very very fine
Vá devagar
천천히 천히 가
cheoncheonhi cheonhi ga

Não posso acreditar
믿을 수가 없네
mideul suga eomne
Parece que nossos narizes se encostaram
우리 고가 맞는 것 같애
uri koga mattaeun geot gatae
Muito, muito legal
That’s very very nice
That’s very very nice
Acho que não tenho escolha a não ser protege-la agora
이제 지켜 줄 수밖에 없는걸
ije jikyeo jul subakke eomneungeol

Na noite ventosa
바람 분은 밤에
baram buneun bame
Sob o céu escuro como um breu
온통 까만 하늘 아래
ontong kkaman haneul arae
Onde você esta indo? Estou preocupado com você
어딜 가요 걱정돼요
eodil gayo geokjeongdwaeyo

A lua cheia nasce
보름달이 뜨네
boreumdari tteune
No seu caminho de volta para casa
집에 돌아가는 길에
jibe doraganeun gire
Os lobos vão te pegar
느껴들이 너를 잡아채 갈걸
neukdaedeuri neoreul jabachae galgeol

Fique comigo
나랑 있자
narang itja
Não vá, não vá garota
가지 마 가지 마 girl
gaji ma gaji ma girl
Apenas fique comigo
그냥 나랑 있자
geunyang narang itja
Você decide
It’s up to you
It’s up to you
O que quer que você me diga
네가 뭐라 뭐라 내게 말해도
nega mweora mweora naege malhaedo
É perigoso
위험 위험해
wiheom wiheomhae

Você é um sonho, mais diferente de um sonho, mas é como se estivesse em um sonho
꿈인 듯 꿈이 아닌 듯이 꿈속 같은 너
kkumin deut kkumi anin deushi kkumsok gateun neo
Garota sonhadora, você é Garota sonhadora
Oh dreamy girl You’re dreamy girl
Oh dreamy girl You’re dreamy girl
Eu vou te abraçar até meu coração encher
내 가슴 가득 차게 너를 안아줄 거야
nae gaseum gadeuk chage neoreul anajul geoya
Você que seguiu a estrela e fluiu para mim
저 별을 따라 내게 흘러와 준 너
jeo byeoreul ttara naege heulleowa jun neo

De agora até amanha
지금부터 새벽까지
jigeumbuteo saebyeokkkaji
Vamos caminhar em qualquer lugar
어디든 걸어가자 나와 같이
eodideun georeogaja nawa gachi
Faça o que fizemos
뭐를 해봐도 난 너에게로 이끌려가
mweol haebwado nan neoegero ikkeullyeoga
Eu sou atraído por você garota, por seus lábios artísticos
Girl 너의 미술 같은 입술
Girl neoye misul gateun ibsul

Além do amanhecer até a amanha
새벽 너머 아침까지
saebyeok neomeo achimkkaji
Não importa do que as pessoas me culpe
누가 뭐라 뭐라 나를 타해도
nuga mweora mweora nareul tathaedo
Eu gosto de você
너를 좋아해
neoreul joahae