Battleships

Navios de Guerra

Battleships

Quando você vai me levar para casa
When will you carry me home
Como o protagonista ferido dos filmes?
Like the wounded star in the movie?
Quando você vai me levar para casa?
When will you carry me home?
Volte ao princípio, quando você me conheceu
Take it back to the start when you knew me
Porque quando você fala comigo desse jeito
'Cause when you talk to me that way
Eu estarei a milhões de milhas de distância
I'll be a million miles away
Acho que é só mais um dia apaixonado
I guess it's just another day in love

Somos navios de guerra
We're battleships
À deriva no nosso riozinho
Drifting in our wee river
Sendo atingidos
Taking hits
Afundando, é agora ou nunca
Sinking, it's now or never
Jogados ao mar
Overboard
Nos afogando num mar de amor e ódio
Drowning in a sea of love and hate
Mas é tarde demais
But it's too late
Navio abatido
Battleship down

Quando você vai perceber
When will you figure it out
Que você nem sempre está certa, meu bem?
That you're not always right, little darling?
Quando você vai perceber
When will you figure it out
Que não vale a pena brigar, meu bem?
That it's not worth the fight, little darling?
Porque quando você não sabe o que dizer
'Cause when you can't think what to say
Você vai e joga tudo pro alto
You go and throw it all away
Acho que é só mais um dia apaixonado
I guess it's just another day in love

Somos navios de guerra
We're battleships
À deriva no nosso riozinho
Drifting in our wee river
Sendo atingidos
Taking hits
Afundando, é agora ou nunca
Sinking, it's now or never
Jogados ao mar
Overboard
Nos afogando num mar de amor e ódio
Drowning in a sea of love and hate
Mas é tarde demais
But it's too late
Navio abatido
Battleship down

Mas você é esperta demais
But you're too smart
E eu, estúpido demais
And I'm too dumb
Sem um coração entre nós
With no heart in the middle

Somos navios de guerra
We're battleships
À deriva no nosso riozinho
Drifting in our wee river
Sendo atingidos
Taking hits
Afundando, é agora ou nunca
Sinking, it's now or never
Jogados ao mar
Overboard
Oceano adentro
Falling into the ocean
Embarcação de volta à terra
Ship to shore
Nos afogando num mar de amor e ódio
Drowning in a sea of love and hate
Mas é tarde demais
But it's too late
Navio abatido
Battleship down