Driftwood

Madeira Flutuante

Driftwood

Tudo está aberto
Everything is open
Nada é garantido
Nothing is set in stone
Rios tornam-se oceanos
Rivers turn to ocean
Oceanos o levam para casa
Oceans tide you home
Casa é onde seu coração estiver
Home is where the heart is
Mas seu coração teve que vagar
But your heart had to roam
Flutuando debaixo de pontes
Drifting over bridges
Nunca retornando
Never to return
Vendo pontes queimar
Watching bridges burn

(refrão)
(chorus)
Você é madeira flutuante, flutuando sob a água
You're driftwood floating underwater
Quebrando em pedaços, pedaços, pedaços
Breaking into pieces, pieces, pieces
Apenas madeira flutuante, oca e inútil
Just driftwood hollow and of no use
Cascatas vão encontrá-la, prendê-la,
Waterfalls will find you, bind you,
Quebrá-la
Grind you

Ninguém está em uma ilha
Nobody is an island
Todos têm que partir
Everyone has to go
Pilares viram manteiga
Pillars turn to butter
Borboleteando baixo
Butterflying low
Baixo é onde está seu coração
Low is where your heart is
Mas ele tem que ir
But your heart has to go
Flutuando debaixo de pontes
Drifting under bridges
Nunca com a maré
Never with the flow

E você nunca achou que aconteceria
And you really didn't think it would happen
Mas é realmente o fim da linha
But it really is the end of the line
Então, sinto muito que você tenha virado madeira flutuante
So i'm sorry that you turned to driftwood
Mas você está vagando há muito tempo
But you've been drifting for a long, long time

Em todo lugar há problemas
Everywhere there's trouble
Não há lugar seguro para ir
Nowhere's safe to go
Empurrões viram pás
Pushes turn to shovels
Escavando a neve
Shoveling the snow
Congelando, você escolheu
Frozen you have chosen
O caminho que gostaria de seguir
The path you wish to go
Vagando agora e sempre
Drifting now forever
E além
And forever more
Até chegar à sua costa
Until you reach your shore

Você é madeira flutuante, flutuando sob a água
You're driftwood floating underwater
Quebrando em pedaços, pedaços, pedaços
Breaking into pieces, pieces, pieces
Apenas madeira flutuante, oca e inútil
Just driftwood hollow and of no use
Cascatas vão encontrá-lo, prendê-lo, quebrá-lo
Waterfalls will find you, bind you, grind you
E você nunca achou que aconteceria
And you really didn't think it would happen
Mas é realmente o fim da linha
But it really is the end of the line
Então, sinto muito que você tenha virado madeira flutuante
So i'm sorry that you turned to driftwood
Mas você está vagando há muito, muito tempo
But you've been drifting for a long, long time
Você está vagando há muito, muito tempo
You've been drifting for a long, long time
Você está vagando há muito, muito
You've been drifting for a long, long
Vagando há muito, muito tempo
Drifting for a long, long time