Mamá Luchona

Mãe Luchona

Mamá Luchona

Ela
Ella
Não baixe a guarda
No baja la guardia
Luta dia a dia
Lucha día a día
Para que seus filhos não faltem nada
Para que a sus crías no les falte nada
Embora você olhe para ele
Aunque se le mira
Seu rosto cansado
Su cara cansada
Mas ele ainda se apega
Pero igual se aferra
E com horas extras termina exausto
Y con las horas extras termina agotada

Ela
Ella
A mãe luchona
La mamá luchona
Seja o sorteio diariamente
Se la rifa a diario
Deixando claro que ela pode sozinha
Dejándonos claro que ella puede sola
Deus é confiado
Se encomienda a Dios
E Deus não a abandona
Y Dios no la abandona
Com tudo e olheiras
Con todo y ojeras
Mãe solteira não vai para a tela
La mamá soltera no se va a la lona

Bravo
Bravo
Eu levanto
Me pongo de pie
Eu escrevi esses versos
Le escribí estos versos
Porque tanto esforço é reconhecer
Porque tanto esfuerzo es de reconocer
Claro que aplaudo essa grande mulher
Claro que la aplaudo a esa gran mujer
Apesar de tudo
Que a pesar de todo
Ele foi ao touro e correu bem
Le salió al toro y le ha salido bien

Bravo
Bravo
Não há mais nada a dizer
No hay más que decir
E quanto ao seu pessoal
Y en cuanto a tu gente
Você sabe que sempre aplaudirá
Sabes que por siempre te lo va aplaudir
Você é simplesmente um exemplo a seguir
Eres simplemente un ejemplo a seguir
Seus filhos o admiram e mesmo que não o digam
Tus hijos te admiran y aunque no lo digan
Eu sei muito bem que eles são
Se muy bien que están
Orgulhoso de você
Orgullosos de ti

Bravo
Bravo
Eu levanto
Me pongo de pie
Eu escrevi esses versos
Le escribí estos versos
Porque tanto esforço é reconhecer
Porque tanto esfuerzo es de reconocer
Claro que aplaudo essa grande mulher
Claro que la aplaudo a esa gran mujer
Apesar de tudo
Que a pesar de todo
Ele foi ao touro e correu bem
Le salió al toro y le ha salido bien

Bravo
Bravo
Não há mais nada a dizer
No hay más que decir
E quanto ao seu pessoal
Y en cuanto a tu gente
Você sabe que sempre aplaudirá
Sabes que por siempre te lo va aplaudir
Você é simplesmente um exemplo a seguir
Eres simplemente un ejemplo a seguir
Seus filhos o admiram e mesmo que não o digam
Tus hijos te admiran y aunque no lo digan
Eu sei muito bem que eles são
Se muy bien que están
Orgulhoso de você
Orgullosos de ti

Bravo!
¡Bravo!