Winds of Disdain

Ventos de Desprezo

Winds of Disdain

Esta noite chove
Tonight it pours
A pálida agulha negra pronta para marcar
The pale black needle poised to scar
Eu me entrego ao frio das sombras
I surrender to the shadows cold
Apenas mais um deslize e eu estarei indo embora
Just another slip and I'll be gone

Tecidos tão apertados, ventos de desprezo
Woven so tight winds of disdain
Transformados em ecos
Turned into echoes
Enquanto portas estão batendo
While doors are slamming shut
Quebrando a ponte
Breaking the bridge
Besta de língua suja
Foul tongued beast
Uma mente cruel agindo por ressentimento
A cruel mind acting on resentment

Esta noite ataca
Tonight it strikes
No cerne e no centro de um coração indefeso
At the core and the centre of a helpless heart
Nós enfrentamos um sorriso conforme o fim se desenrola
We brave a smile as the end unfolds
Deixe-me descansar agora para sempre
Let me rest now forеvermore

Tecidos tão apertados, ventos de desprezo
Woven so tight winds of disdain
Transformados em ecos
Turnеd into echoes
Enquanto portas estão batendo
While doors are slamming shut
Quebrando a ponte
Breaking the bridge
Besta de língua suja
Foul tongued beast
Uma mente cruel agindo por ressentimento
A cruel mind acting on resentment

Ventos de desprezo (desprezo)
Winds of disdain (disdain)
Ventos de desprezo (desprezo)
Winds of disdain (disdain)

Tecidos tão apertados, ventos de desprezo
Woven so tight winds of disdain
Transformados em ecos
Turned into echoes
Enquanto portas estão batendo
While doors are slamming shut
Quebrando a ponte
Breaking the bridge
Besta de língua suja
Foul tongued beast
Uma mente cruel agindo por ressentimento
A cruel mind acting on resentment
Meu terror cresce
My terror grows
O Sol se põe baixo
The Sun sinks low
Céu vermelho brilhante
Bright red sky
Manchado com o sangue deste monstro
Stained with the blood of this monster

Eu espero até a manhã
I wait until morning
Antes que meus olhos se fechem
Before my eyes close
Em meus sonhos eu me afogo
In my dreams I drown
Em meus sonhos eu morro
In my dreams I die
Gritos me acordam
Screams wake me
Mas isso é apenas um pesadelo
But this is just a nightmare