O Come o Come Emmanuel

O Come O Come Emmanuel

O Come o Come Emmanuel

Ó vem, ó vem Emanuel
O come, o come, Emmanuel
E liberta os cativos de Israel
And ransom captive Israel
Que choram em solitário exílio aqui,
That mourns in lonely exile here
Até o Filho de Deus aperecer.
Until the Son of God appear

Refrão: Alegrai-vos! Alegrai-vos! Emanuel,
Chorus: Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virá por ti, ó Israel.
Shall come to you o Israel

Ó vem, nossa sabedoria do alto,
O come, our wisdom from on high
Que ordenou todas as coisas com autoridade.
Who ordered all things mightily.
A nós, o caminho do saber mostra,
To us the path of knowledge show
E guie-nos em seus caminhos a seguir.
And teach us in her ways to go

[Refrão]
[Chorus]

Ó vem, rebento da árvore de Jessé,
O come, the Branch of Jesse's Tree
Livrar da tirania de Satã
Free them from Satan's tyranny
Os Confiam em teu poder pra salvar,
That trust your might pow'r to save
E dê-lhes vitória sobre o túmulo.
And give them vict'ry o'er the grave

[Refrão]
[Chorus]

Ó vem, Chave de Davi, vem,
O come, o Key of David, come
E abra os portões do nosso Lar Celeste.
And open wide our heav'nly home.
Proteja o caminho que leva ao alto
Make safe the way that leads on high
E feche as veredas da miséria.
And close the path to misery

[Refrão]
[Chorus]

Ó vem, Desejado das Nações, unir-se
O come, desire of nations, bind
Aos corações de toda a humanidade.
In one the hearts of all mankind.
Faça cessar nossas tristes divisões,
O bid our sad divisions cease
E seja o nosso Rei de Paz!
And be yourself our King of Peace!

[Refrão]
[Chorus]