May I

Eu Posso?

May I

E ai está você com o coração aberto -- portas abertas
And there you stand opened heart--opened doors
Cheia de vida com o mundo que quer mais.
full of life with the world that's wanting more.
Mas eu posso ver quando as luzes começam a se apagar
But I can see when the lights start to fade,
O dia acabou e seu sorriso foi embora.
the day is done and your smile has gone away.

Deixe-me levantar-te.
Let me raise you up.
Deixe-me ser seu amor.
Let me be your love.

Deixe-me segurar você
May I hold you
Enquanto você adormece,
as you fall to sleep,
Quando o mundo estiver se fechando
when the world is closing in
E você não puder respirar
and you can't breathe.
Deixe-me amar você
May I love you.
Deixe-me ser seu escudo
May I be your shield.
Quando ninguém puder ser encontrado
When no one can be found
Deixe-me deitar você.
may I lay you down.

Tudo que eu quero é mantê-la protegida do frio...
All I want is to keep you safe from the cold...
Dar-lhe tudo o que o seu coração mais precisa.
to give you all that your heart needs the most.

Deixe-me levantar-te.
Let me raise you up
Deixe-me ser seu amor.
Let me be your love

[Refrão]
[chorus]
Deixe-me segurar você (segurar você)
May I hold you (hold you)
Quando você cair no sono.
as you fall to sleep.
Quando o mundo estiver se fechando
When the world is closing in
E você não puder respirar
and you can't breathe,
Deixe-me amar você (amar você)
may I love you. (love you)
Deixe-me ser seu escudo
May I be your shield.
Quando ninguém puder ser encontrado
When no one can be found,
Deixe-me deitar você.
may I lay you down.

[ponte]
[bridge]
Tudo o que me fez (me fez)
All that's made me (made me)
Vale a pena ser trocado (ser trocado)
Is all worth trading (worth trading)
Só para ter um momento com você
just to have one moment with you.
Então eu vou deixar ir (vou deixar ir)
So I will let go (will let go)
Tudo que eu conheço (que eu conheço)
all that I know (that I know)
Sabendo que você está aqui comigo.
knowing that you're here with me.

Pelo seu amor estar me mudando.
For your love is changing me.

[Refrão]
[chorus]
Deixe-me segurar você
May I hold you
Quando você cair no sono,
as you fall to sleep.
Quando o mundo estiver se fechando
When the world is closing in
E você não puder respirar
and you can't breathe,
Deixe-me amar você
may I love you.
Deixe-me ser seu escudo
May I be your shield.
Quando ninguém puder ser encontrado
when no one can be found
Deixe-me deitar você.
may I lay you down.