Just Fishin'

Apenas Pescando

Just Fishin'

Estou perdido vendo-a segurar a vara e a xarretilha rosa.
I'm lost in her there holdin' that pink rod and reel
Ela está fazendo quase tudo, mas continua sentada
She's doin' almost everything but sittin' still
Falando sobre suas sapatilhas de ballet e as rodinhas da bicicleta,
Talkin' 'bout her ballet shoes and training wheels
E sobre seus gatinhos.
And her kittens
E ela acha que nós estamos apenas pescando.
And she thinks we're just fishin'

Eu digo: "Papai te ama, baby" mais uma vez
I say, "Daddy loves you, baby" one more time
Ela diz: "Eu sei. Acho que peguei um peixe."
She says, "I know. I think I got a bite."
E todos os risos, choros e sorrisos estão morrendo aqui dentro,
And all this laughin', cryin, smilin' dyin' here inside's
O que eu chamo de "viver"!
What I call, livin'

E ela acha que nós estamos apenas pescando na margem do rio,
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Jogando de volta o que poderiamos fritar,
Throwin' back what we could fry
Afogando minhocas e matando tempo
Drownin' worms and killin' time
Nada muito ambicioso.
Nothin' too ambitious
Ela sequer está pensando sobre
She ain't even thinkin' 'bout
O que realmente está acontecendo agora
What's really goin' on right now
Mas eu garanto que essa memórias serão guardadas.
But I guarantee this memory's a big'in
E ela acha que nós estamos apenas pescando.
And she thinks we're just fishin'

Ela já está tão bonita quanto a mãe,
She's already pretty, like her mama is
Vai enlouquecer todos os garotos
Gonna drive the boys all crazy
E encrencar seu pai,
Give her daddy fits
E é melhor eu fazer isso sempre que puder,
And I better do this every chance I get
Porque o tempo está passando.
'Cause time is tickin'
(Sim, está)
(Yeah it is)

E ela acha que nós estamos apenas pescando na margem do rio,
And she thinks we're just fishin' on the riverside
Jogando de volta o que poderiamos fritar,
Throwin' back what we could fry
Afogando minhocas e matando tempo
Drownin' worms and killin' time
Nada muito ambicioso.
Nothin' too ambitious
Ela sequer está pensando sobre
She ain't even thinkin' 'bout
O que realmente está acontecendo agora
What's really goin' on right now
Mas eu garanto que essa memórias serão guardadas.
But I guarantee this memory's a big'in
E ela acha que nós estamos apenas pescando.
And she thinks we're just fishin'

Ela sequer está pensando sobre
She ain't even thinkin' 'bout
O que realmente está acontecendo agora
What's really goin' on right now
Mas eu garanto que essa memórias serão guardadas.
But I guarantee this memory's a big'in
E ela acha que nós estamos apenas pescando.
And she thinks we're just fishin'
Sim, ela pensa que estamos apenas pescando.
Yeah, aww, she thinks we're just fishin'
Nós não estamos apenas pesacando.
We ain't only fishin'
(Isto não é sobre pescar.)
(This ain't about fishin')