Ragnars Kvæði

O Poema de Ragnar

Ragnars Kvæði

O Rei Ragnar não teve
Hvørki fekk hann Ragnar kongur
Paz de noite e de dia
Frið um nátt rógv ella dag
Até que construiu um barco
Fyrr enn hann hevði knørrin smíða
Ao sul através do mar
Suður yvir hav

A toda velocidade os guerreiros lutam
Títtir við streingjum berjast dreingir
A vanguarda canta
Syngur í oddameingi
Escudos duplos divididos
Klovna taka tvinni skjøldur

A águia abre suas asas
Ørnin dregur á veingir
Os guerreiros caem mortos no campo
Deyðir detta dreingir niður á svørðin

Uma dama pisou na tábua do barco
Frúgv steig inn um snekkjunnar bor
Ninguém pareceu dar-se conta
Tað mundi ongan vara
Ela tinha uma serpente em seu olho
Orm bar hon í eyga á sær
Filha de Sigurd, o famoso
Dóttir Sjúrðar snara

A toda velocidade os guerreiros lutam
Títtir við streingjum berjast dreingir
A vanguarda canta
Syngur í oddameingi
Escudos duplos divididos
Klovna taka tvinni skjøldur
A águia abre suas asas
Ørnin dregur á veingir
Os guerreiros caem mortos no campo
Deyðir detta dreingir niður á svørðin

Sigurd, o famoso era seu pai
Sjúrður frægi var faðir hennar
Estava no sangue da serpente
Hann stóð í ormsins blóði
Asla era seu nome
Ásla vard hon kallað sjálv
E Brunilda era sua mãe
Og Brynhild var hennara móðir

A toda velocidade os guerreiros lutam
Títtir við streingjum berjast dreingir
A vanguarda canta
Syngur í oddameingi
Escudos duplos divididos
Klovna taka tvinni skjøldur
A águia abre suas asas
Ørnin dregur á veingir
Os guerreiros caem mortos no campo
Deyðir detta dreingir niður á svørðin