Ramund Hin Unge

Ramund, o jovem

Ramund Hin Unge

"Ramund seria um homem melhor
Ramund var sig en bedre mand
se ele melhor se vestisse"
om han havde bedre klæder
A rainha lhe deu roupas finas
Dronningen gav hannem klæder på stand
de algodão, fibra e couro
af blågarn, bast og læder
"Eu não quero essas", disse Ramund
"Sådant vil jeg ikke ha," sagde Ramund.
"Elas não servem em mim", disse o jovem Ramund
"Sådant står mig ikke bra," sagde Ramund hin unge

Ramund andou pelo mar de sal
Ramund gik sig ved salten søstrand
E lá ele viu sete gigantes parados
der så han syv jætter stande
"Eu tomarei Ramund em minha menor mão
"Tager jeg Ramund på min mindste hånd
E o jogarei para o alto-mar"
og kaster ham langt fra lande"
"Não farás isso sozinho", disse Ramund
"Det gør ikke ene du," sagde Ramund
"Devem vir os sete de vós, disse o jovem Ramund
"I må komme alle syv," sagde Ramund hin unge

Ramund pegou sua querida espada
Ramund tog til sit dyre sværd
A qual ele chamava Dimlig, a vermelha
det han kaldte dymlingen røde
Ele cortou os sete gigantes simultaneamente
Hug han de jætter syv med en færd
Para que eles sangrassem até a morte
at blodet randt dennem til døde
"Aí eles jazem, todos os sete" disse Ramund
"Der ligger alle syv," sagde Ramund
"E eu continuo de pé", disse o jovem Ramund
"Alt står jeg her endnu," sagde Ramund hin unge

O Imperador olhou pela janela
Kejseren ud af vinduet så
Assustado e entristecido
med angst og sorrigfuld mine
"Quem é esse homem que está no quintal
"Hvo er den mand, i gården mon stå
E ri de modo tão terrível?"
og der så hæsselig grine?
"Sou eu, e eu gostaria", disse Ramund
"Det er mig, jeg har lyst," sagde Ramund
"de lhe desafiar para uma batalha", disse o jovem Ramund
"Med dig at vov' en dyst," sagde Ramund hin unge

Raymond pegou sua mais larga faca
Ramund tog til sin store kniv
A qual ele chamava Dimlig, a querida
den han kaldte dymlingen dyre
Ele tirou a vida do Imperador
Skilte han kejseren ved hans liv
E sua cabeça voou quinze milhas
at hovedet fløj femten mile
"Eu achei que ela estava cega", disse Ramund
"Jeg mente den ej bed," sagde Ramund
"E ainda assim o sangue flui", disse o jovem Ramund
"Dog rinder blodet ned," sagde Ramund hin unge