Regin Smiður

O Ferreiro Regin

Regin Smiður

Preste atenção
Viljið tær nú lýða á
No que eu vou cantar
meðan eg man kvøða
Sobre nobres reis
Um teir ríku kongarnar
É que eu vou falar
sum eg vil nú um røða

Greyfell levou o ouro do calor
Grani bar gullið av heiði
Ele ergueu sua espada, furioso
Brá hann sinum brandi av reiði
Sigfried derrotou o dragão
Sjúrður vá á orminum
Greyfell levou o ouro de calor
Grani bar gullið av heiði

Muitos guerreiros
Hundings synir í randargný
Eles feriram ali
teir skaðan gørdu har
Havia veneno na espada
Eitur var í svørinum
Que ele empunhava contra mim
teir bóru móti mær

Fafnir era o nome do dragão
Fávnir eitur ormurin
que vivia no monte Glittering
á Glitrarheiði liggur
Regin era um bom ferreiro
Regin er ein góður smiður
Para poucos era leal
fáum er hann dyggur

Ele estava nos campos de caça
Hann var sær á leikvøllum
entre homens furiosos
imillum manna herjar
Cortando-os como largos carvalhos
Rívur upp eikikelvi stór
ele os mandou para Hel
hann lemjir summar til heljar

No lado leste abaixo do monte
Eystantil undri heyginum
Onde surgiram os heróis
ið dreingir eyka tal
Neste triste dia as trevas
Dimmur er hesin dapri dagur
desceram sobre o monte
niður í mold at fara

Um homem caminhava no campo
Har komm maður á vøllin fram
Ningüem o conhecia
eingin ið hann kendi
Ele tinha um grande chapéu em sua cabeça
Síðan hatt á høvdi bar
E um arco finlandês em sua mão
og finskan boga í hendi

O homem caminhava pelo campo
Har komm maður á vøllin fram
Furioso com sua espada
hann vá við eggjateini
Ele só tinha um olho
Eyga hevði hann eitt í heysi
e suas calças estavam abotoadas
knept var brók at beini

O dragão abandonou o ouro
Ormurin er skriðin av gullinum
Esses eram os rumores
tað man frættast víða
Sigfried colocou-os nas costas de Greyfell
Sjúrður setist á Granar bak
E se preparou para cavalgar
hann býr seg til at ríða

Greyfell carregou o ouro do calor
Grani bar gullið av heiði
Ele ergueu sua espada, furioso
Brá hann sinum brandi av reiði
Sigfried derrotou o dragão
Sjúrður vá á orminum
Greyfell carregou o ouro do calor
Grani bar gullið av heiði