By the Light of the Northern Star

Pela Luz da Estrela do Norte

By the Light of the Northern Star

Na vala comum da mitologia encontram-se as lendas do passado
In the mass grave of mythology lie the legends of the past
Superstições descartadas,
Discarded superstitions,
Embora uma vez erguidas, tanto na honra e no temor
Although once held high both in honour and in awe

Agora eles caíram muito distantes para se reerguerem, e fecharam seus olhos
Now they have fallen too far to rise, and closed their eyes
O tempo e a maré
The time and the tide

De anos ansiosos de desejo em para dias escuros de míngua
From yearning years of want on to dark days of wane
Nós caminhamos pela luz da estrela do norte
We have walked by the light of the northern star
Dos fiordes congelados pela geada para mares repentinas de incursões
From frozen fjords of rime out to swift seas of raid
Nós temos velejado pela luz da estrela do norte
We have sailed by the light of the northern star
A noite do norte nunca viu
The northern night has never seen
O cruzeiro do sul brilhar
The southern cross shine bright
Pelos mares mais frios debaixo de céus montados de chuva
Across the colder seas under rain ridden skies
Nós continuamos em frente pela luz da estrela do norte
We go on by the light of the northern star
Que o poderoso Mjølnir possa pregar a hemorragia
May the mighty Mjølnir nail the bleeding
E despir o Nazareno sob os palanques pagãos
And naked Nazarene upon the pagan planks
Bata agora nos pregos dolorosos e o pendure alto e seco
Pound in the painful nails now and hang him high and dry

Ou nós caímos muito distantes para nos reerguer e fecharam nossos olhos
Or have we fallen too far to rise and closed our eyes
O tempo e a maré
The time and the tide

Nós caímos muito distantes para nos reerguer e fecharam nossos olhos
Have we fallen too far to rise and closed our eyes
O tempo e a maré
The time and the tide