Phantom Limb

Membro Fantasma

O caso de George Dedlow, amputação dupla
Um dos 500.000 casos da Guerra Civil
Sofreu um fenômeno tão bizarro
Até mesmo os médicos olhavam de longe
Como você pode sentir uma perna que não está mais lá
Do frio ao calor ardente, à dor sem comparação
Clinicamente conhecido como "dor fantasma"
Muito difícil de tratar, prognóstico inseguro
Avulsão plexo-braquial
Eles te disseram que revoluções eram perigosas
Nervos arrancados da coluna vertebral
Com certeza você precisa do Senhor
Mas exatamente como o sentimento em seu braço perdido
Você tem cortado a comunicação com Ele
Mesmo sabendo que isso é totalmente errado
A morte espiritual inicia, esse é o canto do cisne
Não jogue fora os anos que Ele te dá
Endurecendo o seu coração lá dentro
E e se você cortar ambas as suas pernas
E você jurou simplesmente ignorá-Lo
O membro fantasma começará a te assombrar
Ele quer te trazer de volta, te reviver

Notas do tradutor:

1. Phantom Limb traduz-se Membro Fantasma, mas, clinicamente, no Brasil, é chamado de "Dor Fantasma". Refere-se à dor sentida em um membro que já foi amputado.

2. O canto do cisne (swan song), significa a última apresentação ou aparição de alguém, antes que este se retire.