21st Century Blues

Blues Do Século 21

21st Century Blues

Antigamente, você podia confiar no que ouvia
Used to be you could trust what you heard
Os canais eram três
The channels were three
Quando as notícias não pareciam tão absurdas
When news didn't seem so absurd
As palavras te libertaram
The words set you free

Agora te dizem o que pensar
Now they tell you what to think
E que o céu é verde
And that the sky is green
Eu sou o único a ver que é uma grande máquina?
Am I the only one to see that it's a big machine
Alguém me diga
Someone tell me

Como podemos acreditar que o mundo é redondo?
How can we believe the world is round?
(Eu simplesmente não consigo conceber isso)
(I just can't conceive it)
Tudo o que vemos e ouvimos, a verdade se afoga
All we see and hear the truth has drown
(Está quase desaparecida)
(It's all but disappeared)
Como podemos acreditar que o mundo é redondo?
How can we believe the world is round?
(É difícil perceber isso)
(It's hard to perceive it)
Balance a cabeça e grite, mas não há som
Shake your head and scream but there's no sound
(Temos o blues do século 21)
(We've got the 21st century blues)

Bem aqui e agora está tudo de cabeça para baixo
Now here and now everything's upside down
É tudo uma grande mentira
It's all a big lie
Alguns com ternos vão atirar na cidade
Some with suits will shoot up the town
Eles não serão negados
They won't be denied

Quantas pessoas vão morrer
How many people got to die
Antes de ajudarmos?
Before we lend a hand?
Eu posso me ver vivendo em sua terra prometida
I can see myself living in their promised land
Alguém me estenda a mão
Someone help me

Como podemos acreditar que o mundo é redondo?
How can we believe the world is round?
(Eu simplesmente não consigo conceber isso)
(I just can't conceive it)
Tudo o que vemos e ouvimos, a verdade se afoga
All we see and hear the truth has drown
(Está quase desaparecida)
(It's all but disappeared)
Como podemos acreditar que o mundo é redondo?
How can we believe the world is round?
(É difícil perceber isso)
(It's hard to perceive it)
Balance a cabeça e grite, mas não há som
Shake your head and scream but there's no sound
(Temos o blues do século 21)
(We've got the 21st century blues)

Agora te dizem o que pensar
Now they tell you what to think
E que o céu é verde
And that the sky is green
Eu sou o único a ver
Am I the only one to see
Que é uma grande máquina?
That it's a big machine
Alguém me diga
Someone tell me

Como podemos acreditar que o mundo é redondo?
How can we believe the world is round?
(Eu simplesmente não consigo conceber isso)
(I just can't conceive it)
Tudo o que vemos e ouvimos, a verdade se afoga
All we see and hear the truth has drown
(Está quase desaparecida)
(It's all but disappeared)
Como podemos acreditar que o mundo é redondo?
How can we believe the world is round?
(É difícil perceber isso)
(It's hard to perceive it)
Balance a cabeça e grite, mas não há som
Shake your head and scream but there's no sound
(Temos o blues do século 21)
(We've got the 21st century blues)