Last Night

Last Night (Tradução)

Last Night

Bem, há uma luz em seus olhos.
Well, there's a light in your eyes
Isso está guiando meu modo a seu degrau da porta
That's guiding my way to your doorstep
E sua voz chamada meu nome
And your voice called my name
Com um som que eu nunca soube
With a sound that I've never known
Eu era uma criança em um gibi que procura respostas
I was a kid in a comicbook-world looking for answers
Quando fora da escuridão veio ela
When out of the darkness she came
Como um gato em uma coroa
Like a cat on a crown
No meio da noite
In the middle of the night
Não se preocupe se estiver tarde
Doesn't care if it's late
Não importe se estiver certo
Doesn't matter if it's right
E eu rio quando eu pensar
And I laugh when I think
Eu nunca posso ter batido em sua porta
I may never have knocked on your door
Ontem à noite
Last night
Você se transformou um pequeno menino amedrontado em um homem sem vergonha
You turned a frightened little boy into a man without shame
Ontem à noite
Last night
Nós viramos as mãos do relógio e há pouco leu o mesmo
We turned the hands of the clock and it read just the same
Ontem à noite
Last night
Eu tive um pequeno sonho louco e você virou tudo
I had a crazy little dream and you turned it all around
Ontem à noite
Last Night
Nós nos arriscamos, nós trememos isto para cima, outro mundo é de cabeça para baixo
We took a chance, we shook it up, another world's upside down
Todo o fogo em seu coração
All the fire in your heart
E o calor de seu toque do que eu me lembrarei
And the heat of your touch I'll remember
E você está dançando como uma chama
And you're dancing like a flame
Perfeição em movimento
Perfection in motion
Era a obra-prima desde o começo
It was the masterpiece from the start
Só você e eu poderíamos ter feito
Only you and I could have rendered
E eu nunca serei o mesmo
And I'll never be the same
Eu sou um gato em uma coroa
I'm a cat on a crown
No meio da noite
In the middle of the night
Não se preocupe se estiver tarde
Doesn't care if it's late
Não importe se estiver certo
Doesn't matter if it's right
E eu rio quando eu pensar
And I laugh when I think
Eu nunca posso ter batido em sua porta
I may never have knocked on your door
Ontem à noite
Last night
Você se transformou um pequeno menino amedrontado em um homem sem vergonha
You turned a frightened little boy into a man without shame
Ontem à noite
Last night
Nós viramos as mãos do relógio e há pouco leu o mesmo
We turned the hands of the clock and it read just the same
Ontem à noite
Last night
Eu tive um pequeno sonho louco e você virou tudo
I had a crazy little dream and you turned it all around
Ontem à noite
Last Night
Nós nos arriscamos, nós trememos isto para cima, outro mundo é de cabeça para baixo.
We took a chance, we shook it up, another world's upside down
(Pausa instrumental)
(Instrumental break)
Como um gato em uma coroa
Like a cat on a crown
No meio da noite
In the middle of the night
Não importe se estiver tarde
Doesn't matter if it's late
Não importe se estiver certo
Doesn't matter if it's right
'Causa que eu rio quando eu penso
'Cause I laugh when I think
Eu nunca posso ter batido em sua porta
I may never have knocked on your door
Ontem à noite
Last night
Você se transformou um pequeno menino amedrontado em um homem sem vergonha
You turned a frightened little boy into a man without shame
Ontem à noite
Last night
Nós viramos as mãos do relógio e há pouco leu o mesmo
We turned the hands of the clock and it read just the same
Ontem à noite
Last night
Eu tive um pequeno sonho louco e você virou tudo
I had a crazy little dream and you turned it all around
Ontem à noite
Last Night
Nós nos arriscamos, nós trememos isto para cima,
We took a chance, we shook it up,
E agora o mundo é de cabeça para baixo
And now the world's upside down
Ontem à noite...
Last night...