We Ain't Ready

Nós não estamos prontos

We Ain't Ready

Você quer que eu seja o papai
You want me to be the daddy
Nós somos apenas crianças
We're both just kids
Não, mortalidade conhecida
No, known mortality
Quer nos levar todos para o vale
Wanna move us all into the valley
E crescer rapidamente
And grow up quick
E comece uma família
And start a family

Mas todas as noites desde que deixamos escapar
But every night since we let it slip
Eu continuo correndo, continuo correndo
I keep on running, keep on running
Fora dos subúrbios e fora da grade
Out of the suburbs and off of the grid
Eu continuo correndo, continuo correndo
I keep on running, keep on running
Até que ninguém possa me encontrar
Till no one can find me

Nós não estamos prontos
We ain't ready
Nós não estamos prontos para começar uma casa
We ain't ready to start a home
Nós não estamos prontos
We ain't ready
Deixe-me chamar isso do que você não vai
Let me call this what you won't

Foi uma madrugada
It was one late night
Nossa respiração foi atada com fogo de uísque
Our breath was laced with whiskey fire
Tomou essa chance e
Took that chance and
Então nós tropeçamos no fio
Then we tripped the wire
Mas não está certo
But it ain't right
Somos muito jovens para nos sentirmos tão cansados
We're way too young to feel so tired
Teve essa chance
Took that chance
Não sabendo que o custo foi maior
Not knowing that the cost was higher

Eu vejo você correndo pela minha porta
I see you running up my doorstep
Levantando o inferno
Raising hell
Mas meus pais ainda não sabem
But my folks don't know yet
Não podemos simplesmente nos mudar para o porão
We can't just move into the basement
Sem pagar aluguel
Without paying rent
Não neste contracheque
Not on this paycheck

Todas as noites desde que deixamos escapar
Every night since we let it slip
Eu continuo correndo, continuo correndo
I keep on running, keep on running
Fora dos subúrbios e fora da grade
Out of the suburbs and off of the grid
Eu continuo correndo, continuo correndo
I keep on running, keep on running
Até que ninguém possa me encontrar
Till no one can find me

Mas nós não estamos prontos
But we ain't ready
Nós não estamos prontos para começar uma casa
We ain't ready to start a home
Não, nós não estamos prontos
No, we ain't ready
Deixe-me chamar isso do que você não vai
Let me call this what you won't

Foi uma madrugada
It was one late night
Nossa respiração foi atada com fogo de uísque
Our breath was laced with whiskey fire
Teve essa chance
Took that chance
E então nós tropeçamos no fio
And then we tripped the wire
Mas não está certo
But it ain't right
Somos muito jovens para nos sentirmos tão cansados
We're way too young to feel so tired
Teve essa chance
Took that chance
Não sabendo que o custo foi maior
Not knowing that the cost was higher

Estou com mais medo todos os dias
I'm more scared every day
Para o que vem a seguir
For what comes next
E o que as pessoas podem dizer
And what people might say
Mas isso marca o primeiro dia
But this marks the first day
Do fim de nossas vidas
Of the end of our lives
Mas isso não vai mudar o jeito
But it won't change the way
Eu sinto por você
I feel about you
Eu quero fugir sem você
I wanna run away without you

Tudo junto, pensei que eu era bem humorada
All along, thought I was good natured
E ficou, mas agora eu sei
And stayed but now I know
Eu sou apenas um covarde, baby
I'm just a coward, baby
Eu não estou pronto
I ain't ready
Eu não estou pronto para começar uma casa
I ain't ready to start a home
Não, eu não estou pronto
No, I ain't ready
Para criar um dos meus
To raise one of my own