Mercedita

Mercedita

Mercedita

Quais são os seus doces lembranças charme Mercedita
Que dulce encanto tienen tus recuerdos Mercedita
Minha flor amor amado de ontem
Adorada florecita amor mio del ayer
Eu a conheci no campo muito além de uma noite
La conocí en el campo allá muy lejos una tarde
Onde as palmas das mãos crescem muito perto de Mayaguez.
Donde crecen los palmares cerquita de Mayaguez.

Assim nasceu a nossa esperança quererCon, com fé
Así nació nuestro quererCon ilusión, con mucha fe
Eu não sei porque flors murcho e foi morrer
Pero no sé porqué la florSe marchitó y muriendo fue
E eu a amo com loucura amorAsí entender
Y amándola con loco amorAsí llegué a comprender
O que é amor, que está sofrendo porque eu lhe dei meu coração
Lo que es querer, lo que es sufrir porque le di mi corazón

Como um errante na queixa rural flutua
Como una queja errante en la campiña va flotando
Os ecos vagos da minha canção recordando o amor
El eco vago de mi canto recordando aquel amor
Porque, apesar do tempo decorrido é Mercedita
Porque a pesar del tiempo transcurrido es Mercedita
A lenda que agora bate em minha canção nostálgica
La leyenda que hoy palpita en mi nostálgica canción

Assim nasceu a nossa esperança quererCon, com fé
Así nació nuestro quererCon ilusión, con mucha fe
Eu não sei porque flors murcho e foi morrer
Pero no sé porqué la florSe marchitó y muriendo fue
E eu a amo com loucura amorAsí entender
Y amándola con loco amorAsí llegué a comprender
O que é amor, que está sofrendo porque eu dei meu coração.
Lo que es querer, lo que es sufrir porque le di mi corazón.