The Ethereal Dream

O Sonho Etéreo

The Ethereal Dream

Quando eu deito minha cabeça em você
When I lay my head upon you
O medo simplesmente desaparece
The fear just slips away
Eu quero dançar sob o luar
I wanna dance under the moonlight
Onde os anjos guiam meu caminho
Where angels guide my way

Eu assisto você desaparecer
I watch you fade
Submissões serenas
Submissions serene
Reinos sombrios me chamam
Shadowy realms beckon me
Nesta vida eu sou sua
In this life I am yours
Você verá minha devoção
You'll see my devotion

(Eu vou te libertar)
(I will set you free)
Eu posso ver corações vazios
I can see vacant hearts
Vazio de toda emoção
Void of all emotion
Neste sonho etéreo
In this ethereal dream

(Pegue minha mão)
(Take my hand)
Eu estou alcançando porque não consigo te encontrar?
I'm reaching out why can't I find you?
(Nesta terra) Estou sozinho
(In this land) I'm all alone
(Pegue minha mão.)
(Take my hand.)
Sinto seu toque, mas não estou mais
I feel your touch but I'm no longer
(Sozinho e com medo) sonhar sem você
(Alone and scared) to dream without you

Me acorde antes que eu escape
Wake me up before I slip away
Deixe-me sentir sua respiração outro dia
Let me feel your breath another day
(Eu nunca precisei de algo tão ruim)
(I have never needed anything so bad)
Assistindo folhas
Watching leaves
Enquanto eles caem nos meus pés
As they drift down to my feet
Eles atingiram o chão
They hit the ground
E o som ressoa
And the sound just resonates
(E o ciclo da vida completa outro turno)
(And the cycle of life completes another turn)
E assim por diante
On and on it turns

Ondas que batem na costa
Waves that crash upon the shoreline
Apague as memórias de um tempo atrás
Erase the memories of a time long ago

(Pegue minha mão)
(Take my hand)
Eu estou alcançando porque não consigo te encontrar?
I'm reaching out why can't I find you?
(Nesta terra) Estou sozinho
(In this land) I'm all alone

Agora sinto uma presença no ar
Now I feel a presence in the air
Olho em volta e vejo que não há ninguém lá
I look around and see there's no one there
(E as vozes que ouço me mantêm pressionando.)
(And the voices I hear keep me pushing on.)
Através da névoa, vejo você parado ali
Through the mist I see you standing there
O cheiro e o sabor do lilás enchem o ar
The smell and taste of lilac fills the air
(E nós dançamos com anjos
(And we dance with angels
Debaixo do crepúsculo)
Underneath the twilight)

Sinto-me abençoado por vê-lo novamente
I feel blessed to see you again
Você me alcança
You reach out to me
Este não é o fim
This is not the end

(Pegue minha mão)
(Take my hand)
Eu estou alcançando porque não consigo te encontrar?
I'm reaching out why can't I find you?
(Nesta terra) estou sozinho
(In this land) I'm all alone

Recuando e sinto você ao meu lado
Slipping back and I feel you by my side
Uma imagem pacífica gravada dentro da minha mente
A peaceful image etched inside my mind
(E nós dançamos com anjos)
(And we dance with angels)
(Sob o luar)
(Underneath the moonlight)
Agora eu sei que você espera em outra vida
Now I know that you wait in another life
Eu danço com sombras até nos unirmos
I dance with shadows until we unite
(E vamos dançar juntos)
(And we'll dance together)
(Sob o luar)
(Underneath the moonlight)

Vou dormir para te encontrar
I'll sleep to find you
Como sonhos vêm e vão
As dreams come and go
Com o tempo eu vou segui-lo
In time I'll follow you
Para o nosso sonho etéreo
To our ethereal dream
Para nossos sonhos etéreos
To our ethereal dreams