Slow Nights

Noites Calmas

Slow Nights

Um silencioso artista de cinema
しろいかべ うつしだす
shiroi kabe utsushidasu
Toca nas paredes brancas
ちんもくのしんえまくとー
chinmoku no shinemakutoo
O bartender dança
おどるばーてんだー
odoru baatendaa

Todos estão conversando no bar
おしゃべりなかうんたー
oshaberi na kauntaa
Eu bebo um Martini seco
すべるように
suberu you ni
Para que as coisas continuem a fluir bem
はこばれるどらいマーティニー
hakobareru dorai Maatinii

Noites calmas
Slow nights うれいがおで
Slow nights ureigao de
Passando as noites bebendo toda a minha tristeza
ぶるーすのみほすよる
buruusu nomihosu yoru
Com uma expressão triste no meu rosto
のぞんだものはすべて
nozonda mono wa subete
O vento acaba com tudo o que eu desejei em pedaços
かぜにちぎれる
kaze ni chigireru

Noites calmas, eu posso esperar e esperar pela luz
Slow nights うみのそこで
Slow nights umi no soko de
No fundo do oceano
ひかりをまちあびても
hikari wo machi abitemo
Mas o amor que eu vejo no meu espelho ainda será uma ilusão
みらーにうつるあいはまぼろし
miraa ni utsuru ai wa maboroshi

Um estranho que tropeça na solidão
さびしさにつまずいて
sabishisa ni tsumazuite
Então se agarra ao calor
ぬくもりにすがりつくえとらんぜ
nukumori ni sugaritsuku etoranze

Já é 2h da madruga aqui na cidade
ごぜんにじ まちはもう
gozen ni-ji machi wa mou
Eu me lembro um pouco do que vi
ゆうべにたできごとを
yuube nita dekigoto wo
O que aconteceu ontem a noite
すくらっぷする
sukurappu suru

Noites calmas, passando as noites machucando os outros
Slow nights まただれかを
Slow nights mata dareka wo
E machucando a mim mesma também
きずつけきずつくよる
kizutsuke kizutsuku yoru
Não importa o quanto eu chore
あなたをけしsarenai
anata wo keshisarenai
Eu não consigo me livrar de você
なんどないても
nando naitemo

Noites calmas, eu posso esperar e esperar pela luz
Slow nights うれいがおで
Slow nights ureigao de
No fundo do oceano
ぶるーすのみほすよる
buruusu nomihosu yoru
Mas o amor que eu vejo no meu espelho
のぞんだものはすべて
nozonda mono wa subete
Ainda será uma ilusão
かぜにちぎれる
kaze ni chigireru

Noites calmas, passando as noites machucando os outros
Slow nights まただれかを
Slow nights mata dareka wo
E machucando a mim mesma também
きずつけきずつくよる
kizutsuke kizutsuku yoru
Não importa o quanto eu chore
あなたをけしsarenai
anata wo keshisarenai
Eu não consigo me livrar de você
なんどないても
nando naitemo