Anata Ni Lonely

Para Você, Solitária

Anata Ni Lonely

Relaxe na Tailândia, afunde-se no sofá
タイをゆるめて ソファーに身を沈めて
Tai wo yurumete SOFAA ni mi wo shizumete
Relaxe, é sábado à noite
Relaxして it's Saturday night
Relax shite it's Saturday night
Sem se preocupar com o limite de tempo
タイム・リミット 気にせずに
TAIMU RIMITTO ki ni sezu ni
Incline o copo, uma conversa sorridente sem sentido
グラス傾け とりとめない Smilin talk
GURASU katamuke toritomenai Smilin talk
Luz da meia-lua fora da janela
窓の外は Half-Moon light
Mado no soto wa Half-Moon light
Olhando para um amor irritante
じれったい恋見つめてる
Jirettai koi mitsumeteru

Apenas por você, por esse momento
Just for you この一瞬のために
Just for you kono isshun no tame ni
Eu vivo todos os dias
生きてる Every day
Ikiteru Every day
Você não sabe de nada
あなたはちっとも知らない
Anata wa chittomo shiranai

Eu me sinto tão solitária, tão solitária
I feel so lonely so lonely
I feel so lonely so lonely
Tão triste como um cavalheiro
悲しいほど紳士ね
Kanashii hodo shinshi ne
Eu quero que você me corteje
あなたから口説いてほしいのに
Anata kara kudoite hoshii noni
Não me deixe solitária, tão solitária
Don't make me lonely so lonely
Don't make me lonely so lonely
Eu não quero ser odiada
嫌われたくなくて
Kirawaretakunakute
Estou preocupada de uma maneira incomum
いつになく素直に 悩んでる
Itsuninaku sunao ni nayanderu
O que posso fazer?
What can I do?
What can I do?

Quando estamos sozinhos, não consigo me acalmar
二人きりだと 何故か落ち着かないの
Futari kiri da to naze ka ochitsukanai no
Não vá embora, me trate bem
帰らないで Treat me right
Kaeranaide Treat me right
Até que as estrelas pisquem e desapareçam
星の瞬き 消えるまで
Hoshi no matataki kieru made

Uma festa é apenas uma desculpa, é ridículo
Party なんて口実よ 馬鹿ね
Party nante koujitsu yo baka ne
Não é uma coincidência
偶然じゃない
Guuzen janai
Todos cancelaram
みんなが キャンセルしたのは
Minna ga KYANSERU shita no wa

Eu me sinto tão solitária, tão solitária
I feel so lonely so lonely
I feel so lonely so lonely
Eu não consigo dizer que te amo
好きだからいえない
Suki dakara ienai
Não podemos ser mais do que amigos?
友だち以上にはなれないの?
Tomodachi ijou ni wa narenai no?
Não me deixe solitária, tão solitária
Don't make me lonely so lonely
Don't make me lonely so lonely
Não fale sobre outras garotas
他のコの話を
Hoka no KO no hanashi wo
Não me machuque sendo tão indiferente
平気でしないでよ 傷つくわ
Heiki de shinai de yo kizutsuku wa
Como você se sente?
How do you feel?
How do you feel?

Eu me sinto tão solitária, tão solitária
I feel so lonely so lonely
I feel so lonely so lonely
Tão triste como um cavalheiro
悲しいほど紳士ね
Kanashii hodo shinshi ne
Eu quero que você me corteje
あなたから口説いてほしいのに
Anata kara kudoite hoshii noni
Não me deixe solitária, tão solitária
Don't make me lonely so lonely
Don't make me lonely so lonely
Eu não quero ser odiada
嫌われたくなくて
Kirawaretakunakute
Estou preocupada de uma maneira incomum
いつになく素直に 悩んでる
Itsuninaku sunao ni nayanderu
O que posso fazer?
What can I do?
What can I do?